After a devastating loss, Vox Machina must take the fight to Thordak with one less member. They travel across Exandria recruiting allies to face down the Cinder King in his lair. Will the gathered might of the world be enough? Or will Thordak turn Tal'Dorei to ash?
Dopo una devastante sconfitta, i Vox Machina si trovano a dover combattere contro Thordak con un membro in meno. Viaggiano attraverso Exandria reclutando alleati per affrontare il re delle Ceneri nella sua tana. Le forze radunate da tutto il mondo saranno sufficienti? O Thordak ridurrà Tal'Dorei in cenere?
Tras una pérdida devastadora, Vox Machina debe ir a por Thordak con un miembro menos. Recorren Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinéreo en su guarida. ¿Podrán reunir un poder suficiente en el mundo o Thordak reducirá Tal'Dorei a cenizas?
Após uma derrota arrasadora, os Vox Machina têm de enfrentar Thordak com um membro a menos. Eles viajam por Exandria a tentar recrutar aliados para enfrentar o Rei Cinder no seu covil. O poder conjunto do mundo será suficiente? Ou irá Thordak transformar Tal'Dorei em cinzas?
Após uma perda irreparável, Vox Machina precisa enfrentar Thordak com um membro a menos. Eles viajam por Exandria recrutando aliados para enfrentar o Rei das Cinzas em seu covil. Será que reunir essa ajuda poderosa será suficiente? Ou Thordak vai conseguir transformar Tal'Dorei em cinzas?
Nachdem Vox Machina einen schrecklichen Verlust erlitten hat, müssen sie den Kampf gegen Thordak mit einem Mitglied weniger aufnehmen. Sie reisen durch Exandria und rekrutieren Verbündete, um den Aschekönig in seinem Versteck zu bezwingen. Wird die versammelte Macht der Welt ausreichen? Oder wird Thordak Tal'Dorei in Asche verwandeln?
Ни о чем не подозревающий Сканлан узнает печальную новость, вернувшись к команде. Векс не может себе простить того, что так и не призналась в чувствах Перси. Тем временем Вакс и Килет решают помириться, а Райшан предлагает Vox Machina снова работать вместе.
Après la perte tragique d'un des leurs, les Vox Machina doivent affronter Thordak avec un équipier en moins. Ils voyagent à travers l'Exandria à la recherche de soldats afin de soulever une armée pour attaquer le Roi Ardent dans son repaire. Réunir les plus valeureux guerriers du monde sera-t-il suffisant ? Ou Thordak réduira-t-il Tal'Dorei en cendres ?
Efter en förödande förlust måste Vox Machina ta kampen mot Thordak med en medlem mindre. De reser genom Exandria och rekryterar allierade för att möta Ask-kungen i hans lya. Kommer världens samlade styrka att räcka? Eller kommer Thordak att förvandla Tal'Dorei till aska?
