In the ruins of Whitestone, Vox Machina makes a startling discovery - a clue from Ripley luring them to her remote island lair. Before they can resume the fight against the Chroma Conclave, they must deal with the serpent who's been nipping at their heels.
Tra le rovine di Whitestone, i Vox Machina fanno una scoperta sorprendente: un invito da parte di Ripley a raggiungere la sua remota isola. Prima di poter riprendere la lotta contro il Conclave Cromatico, devono affrontare questo serpente che li sta tallonando.
En las ruinas de Piedrablanca, Vox Machina descubre algo sorprendente: una pista de Ripley que los lleva a la remota isla en la que se esconde. Antes de reanudar la lucha contra el Cónclave Cromático, deben enfrentarse a la víbora que no deja de mordisquearlos.
Nas ruínas de Whitestone, os Vox Machina fazem uma descoberta surpreendente, uma pista de Ripley a atraí-los para o seu covil remoto na ilha. Antes de poderem retomar a luta contra o Conclave Chroma, eles têm de lidar com a serpente que está a morder-lhes os calcanhares.
Nas ruínas de Whitestone, Vox Machina descobre uma coisa... uma pista da Ripley para atraí-los para seu esconderijo em uma ilha remota. Antes de retomarem a luta contra o Conclave Cromático, eles precisam lidar com essa cobra que tem sido uma pedra constante na bota deles.
In den Ruinen von Whitestone macht Vox Machina eine verblüffende Entdeckung: Ein Hinweis von Ripley lockt sie zu ihrem abgelegenen Versteck auf einer Insel. Bevor sie den Kampf gegen das Chroma-Konklave wieder aufnehmen können, müssen sie sich mit der Schlange befassen, die sich an ihre Fersen geheftet hat.
Перси выясняет, где находится Рипли, и отправляется туда вместе с Vox Machina, хотя понимает, что там их ждет засада. Векс в шоке от признания Перси, и от неожиданности попадается на газовую ловушку. В процессе борьбы Пайк решает отказаться от силы света и использует свою кровь, чтобы спасти команду.
Dans les ruines de Whitestone, les Vox Machina font une découverte déconcertante : un indice laissé à leur intention par Ripley pour les attirer jusqu'à son repaire. Avant de pouvoir reprendre le combat contre le conclave Chroma, ils doivent faire face à la vipère qui les talonne.
