Welcome friends, to The Chateau Shorthalt! There's singing, dancing, and more chicken than you could ever eat. Not enough for you? How about juvenile dragons attacking Whitestone? Or perhaps Raishan betraying Vox Machina?
Benvenuti allo Chateau Shorthalt! Qui si canta, si balla e c'è più pollo di quanto si possa immaginare. Non vi basta? Che ne dite di cuccioli di drago che attaccano Whitestone? O magari di Raishan che tradisce i Vox Machina?
Willkommen im Chateau Shorthalt, Freunde! Es wird gesungen, getanzt und es gibt mehr Hähnchen, als ihr jemals essen könnt. Nicht genug für euch? Wie wäre es dann mit einem Angriff junger Drachen auf Whitestone? Oder vielleicht mit Raishan, die Vox Machina hintergeht?
Bem-vindos ao Chateau Shorthalt, amigos! Tem música, dança e frango até enjoar. Isso não é o suficiente para vocês? Que tal dragões filhotes atacando Whitestone? Ou quem sabe a Raishan traindo Vox Machina?
Bienvenue au Château Courtepause les amis ! Ici on chante, on danse et on mange du poulet à volonté. Ça ne vous suffit pas ? Alors que diriez-vous d’assister à l’attaque de Whitestone par de jeunes dragons ? Ou bien encore à la trahison de Vox Machina par Raishan ?
Пока вся команда наслаждается отдыхом, Сканлан переживает из-за отношений с Кейли. Пайк с помощью видения узнает, что Кейли скучает по нему, и успокаивает этим Сканлана. Прибыв в город, герои обнаруживают, что на него напали детеныши дракона, и Перси понимает, что это дело рук Рипли.
¡Bienvenidos al Chateau Mechacorta! Hay canciones, bailes y más pollo del que podrías comerte. ¿No te basta? ¿Y si añadimos a unas crías de dragón que atacan Piedrablanca? ¿O que Raishan traicione a Vox Machina?
