Thordak strikes back! The combined armies of Whitestone and Syngorn are in trouble as the dragon's ambush is sprung. Betrayed by Raishan and left with nowhere to run, Vox Machina scrambles to find a new plan before their allies are wiped out.
Thordak colpisce ancora! Quando l'imboscata del drago scatta, gli eserciti coalizzati di Whitestone e Syngorn si trovano in difficoltà. Traditi da Raishan e lasciati senza via di scampo, i Vox Machina si affrettano a trovare un nuovo piano prima che i loro alleati vengano annientati.
¡Thordak contraataca! Los ejércitos unidos de Piedrablanca y Syngorn tienen problemas cuando el dragón les tiende una emboscada. Traicionados por Raishan y sin ningún lugar al que huir, Vox Machina busca a toda prisa un nuevo plan antes de que sus aliados caigan aniquilados.
Thordak contra-ataca! Os exércitos combinados de Whitestone e Syngorn ficam em apuros quando a emboscada do dragão é lançada. Traídos por Raishan e sem terem para onde fugir, os Vox Machina tentam formular um novo plano antes que os seus aliados sejam dizimados.
Thordak contra-ataca! Os exércitos de Whitestone e Syngorn estão em apuros em meio à emboscada do dragão. Traído por Raishan e sem ter para onde fugir, Vox Machina tenta bolar um novo plano antes que seus aliados sejam dizimados.
Thordak schlägt zurück! Die verbündeten Armeen von Whitestone und Syngorn sind in Schwierigkeiten, als der Drache einem Hinterhalt entkommt. Vox Machina muss sich einen neuen Plan überlegen, bevor ihre Verbündeten ausgelöscht werden, nachdem sie von Raishan hintergangen wurden und es eigentlich keinen Ausweg mehr für sie gibt.
Во время нападения Тордака команда решает разделиться. К ним на помощь приходят Кэшо и Зара. Пайк удается обратить силу дракона против его самого, и Вакс делает всё, чтобы не дать ему уйти живым. После битвы Килет понимает, что ей нужно принести извинения Райшан
Thordak contre-attaque ! Les armées unifiées de Whitestone et de Syngorn sont en difficulté lorsque l'embuscade du dragon a lieu. Trahis par Raishan et ne sachant où aller, les Vox Machina se pressent de trouver un nouveau plan avant que leurs alliés ne soient exterminés.
