Doug og Carrie overvejer at få en baby.
Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden. Aber in letzter Zeit überlegen sie ernsthaft, ob sie nicht ein gemeinsames Kind in die Welt setzen sollen. Das würde jedoch eine Menge Veränderungen in ihrem Leben bedeuten.
Doug and Carrie consider having a baby, which results in a flashback from Arthur about the day that Carrie was born.
Doug és Carrie Deaconéknál töltött este után komolyabban elhatározzák, hogy gyereket akarnak. Carrie fél a gyerekvállalástól, de a munkahelyén kialakult helyzet miatt mégis bele mer vágni. Pár nappal később mégis előnyös munkakör kezd kikristályosodni Carrie számára, mi több, Doug is kezd elbizonytalanodni a gyerekvállalással kapcsolatban.
Carrie og Doug er på besøk hos Deacon og Kelly, og Doug leker med sønnen deres Kirby, og når Kelly forteller at det er enda en på vei, begynner også Doug og Carrie å snakke om barn. Carrie bestemmer å la skjebnen/Gud avgjøre, så når de kjører hjem sier hun til Doug når de er 200 meter borte fra ett lyskryss, at dersom det er grønt når de kommer fram, så skal de prøve å få barn, men selv om Carrie sakker av på farten, så blir det ikke rødt.
Carrie er veldig i tvil men når en av kollegaene får den forfremmelsen hun regnet med å få, bestemmer hun seg, de skal ha barn, og hun går til anskaffelse av de nødvendige "hjelpemidler". Så begynner ryktene å gå om at han som fikk forfremmelsen muligens er på vei ut, og Carrie begynner å tvile igjen, og når hun tar den endelige beslutningen om ikke å få barn, er det nesten forsent.
Doug y Carrie hablan sobre tener un bebé, y esto termina en un flashback de Arthur sobre el dia en que nació Carrie!
Doug et Carrie rêvent d'un petit Heffernan
