Carrie bliver irriteret over Dougs køb af en motorcykel, men kort tid efter bliver Doug i hemmelighed selv træt af den. Arthur får et job i en kringlebutik.
In einem Anfall von Freiheitsdrang schafft sich Doug ein Motorrad an. Eine Entscheidung, die er bald bereut...
Against Carrie's wishes, Doug buys a motorcycle which causes them to have a huge fight; Meanwhile, Arthur gets a job at a pretzel store.
Doug motort vesz Carrie ellenkezése ellenére. Később rájön, hogy a motorozás nem neki való, de nem akarja Carrienek bevallani. Arthurból perecárus lesz.
Doug får sitte på med Richi som kjører motorsykkel, og vil ha sin egen. Carrie nekter han, men Deacon, Spence og Richie fyrer han opp og til slutt bestemmer Doug seg for å trosse Carrie og kjøpe seg sykkel alikevel
Når Carrie får vite det blir hun først rasende, så begynner hun å røyke for å hevne seg på Doug. Etter en stund skjønner Doug at motorsykkel ikke er noe for han. Han ser en film om en motorsyklist som kjører utfor ett stup og tar fyr, og han pleier å krasje i kjøleskapet som står i garasjen, eller velte, når han kommer hjem, dessuten ler folk av han på gata fordi han ikke har kontroll på sykkelen, så han bestemmer seg for å selge. Men for ikke å tape ansikt så later han som at han gjør det fordi han er glad i Carrie. Carrie synes synd på Doug, og kjøper sykkelen tilbake som en gave til han, da må Doug innrømme at hans solgte sykkelen fordi han ble redd.
Arthur får seg jobb i denne episoden, i ett "kringlebakeri", men det blir ikke så mye igjen i lønningsposen fordi han ødelegger for mer enn han tjener
Doug achète une nouvelle moto et conduit comme un vrai chauffard
