The ship's fighter pilot, Kojiro, who has a strong dislike of women, is forced to train twin sisters Emi and Yumi Hanner as pilots.
左遷という事態にもかかわらず、日々の訓練を欠かさないコジロー。そんな彼の影響か、ユミとエミが戦闘機に乗りたいと言い出した。しかし2人のパイロット適正レベルは最低。当然のことながらヤマモトもユリコも猛反対して…。
El piloto de caza, Kojiro, que tiene una fuerte aversión hacia las mujeres, se ve obligado a entrenar a las hermanas gemelas como Emi y Yumi Hanner como pilotos.
