Die Freunde zelten in der Nähe einer Schmetterlingsfarm. Sie machen Bekanntschaft mit Toby. Sein Cousin Jeff ist Testpilot auf einem geheimen Flugfeld, das sich in der Nähe befindet. Im Radio hören die Kinder plötzlich eine Meldung, dass ein Flugzeug mit einem neuen Radarsystem gestohlen wurde, just von dem Feld neben ihrem Zeltplatz. Mit dem Flugzeug ist auch Pilot Jeff verschwunden.
Hurrah! It's holiday time, and the Famous Five are spending it at Billycock Hill. Most exciting of all, they've made a new friend—a real pilot! But when he disappears with top secret equipment, the Five are puzzled. Could their new friend be a spy?
Hourra! C'est le temps des vacances, et le club des cinq le passent à Billycock Hill. Le plus excitant de tous, ils se sont fait un nouvel ami, un vrai pilote! Mais quand il disparaît avec un équipement top secret, les Cinq sont perplexes. Leur nouvel ami pourrait-il être un espion?
