Die Fünf machen in einer Berghütte Ferien. Nachts werden sie durch seltsame Farbspiele und erbebengleiche Erschütterungen geweckt. Am nächsten Tag beobachten sie, dass im oberen Fenster eines nahegelegen Turmes des öfteren ein Gesicht erscheint. Als sie dann noch einen Zettel mit der Bitte um Hilfe erreicht, werden sie aktiv.
After their holiday in Switzerland is cancelled, the children reluctantly go to a farmhouse in Wales, where they aid an old woman who is being held captive
Après l'annulation de leurs vacances en Suisse, les enfants se rendent à contrecœur dans une ferme au Pays de Galles, où ils aident une vieille femme détenue
