Lottando contro il dolore e contro gli incubi del passato, Shingo riesce a dare ottima prova di sé e ad ottenere la piena stima del tecnico brasiliano. La partita viene vinta dal Ken ma la prova giapponese è ammirevole.
