Ditte’s dream of creating a passionate, family-like community - with herself at the centre as the building’s helper and saviour - seems to be coming true. She believes that the ends always justify the means, and so she takes on a public institution with a microbial assault, breaking the Fifth Commandment in the process. With that, she can cross two tasks off her “list.”
Draumur Ditte um að skapa ástríkt fjölskyldusamfélag þar sem hún er miðpunkturinn sem hjálpari og frelsari hússins virðist vera að rætast. Hún trúir því að tilgangurinn helgi meðalið, alltaf, og því ræðst hún gegn opinberri stofnun með sýklahernaði og brýtur fimmta boðorðið. Þar með getur hún strikað tvö verkefni af „listanum“ sínum.
Les résidents se réunissent pour l’anniversaire d’Astridur ; Bjork demande à Ditte de l'aider à annoncer à ses parents qu'elle est enceinte.
Ditte plant einen Schlag gegen die Einwanderungsbehörde, um die Abschiebung von Juans Familie zu verhindern. Nebenbei verpflichtet sie zu Astrídurs Geburtstag die Hausgemeinschaft zur Teilnahme an einer Feier. Währenddessen steckt Thorir – frisch aus der Entzugsklinik entlassen – in ernsthaften Schwierigkeiten: sein früherer Drogenboss fordert Geld und droht mit Gewalt.
El sueño de Ditte de crear una comunidad familiar llena de amor, en la que ella sea el centro como ayudante y salvadora del hogar, parece hacerse realidad. Ella cree que el fin justifica los medios, siempre, y por eso ataca una institución pública con un ataque biológico, infringiendo el quinto mandamiento. Al hacerlo, puede tachar dos tareas de su «lista».
Ditte har næsten nået sit mål: at skabe en stor, kærlig familie omkring sig, som påskønner hende som husets redningskvinde. Men drømme kan føre til fald. Ditte er overbevist om, at resultatet retfærdiggør metoderne. Og nu angriber hun en offentlig institution med biologisk krigsførelse - og bryder det femte bud.
