Ditte takes on one final assignment for the Danish intelligence service. But in her mind, the bigger mission is still taking over the tenants’ association, a task that demands resilience, strength, and all of her abilities. At the same time, she unexpectedly clashes with organized crime in Iceland, facing a worthy adversary.
Ditte tekur að sér eitt lokaverkefni fyrir dönsku leyniþjónustuna. Stóra málið í huga hennar er samt yfirtaka húsfélagsins sem krefst seiglu, styrks og allra hennar hæfileika. Á sama tíma lendir hún óvænt í árekstri við skipulagða glæpastarfsemi á Íslandi og mætir þar verðugum andstæðingi.
Ditte doit remplir une ultime mission pour les services danois ; son voisin Thorir est aux prises avec un mafieux suédois.
Während Astrídur um Skarphédinn trauert und Gulla aus Angst vor dem Jugendamt zusammenbricht, nutzt Ditte die Situation aus, um sich zur Vorsitzenden der Wohnungseigentümergemeinschaft wählen zu lassen. Dazu lässt sie sich auf eine letzte Mission für den dänischen Geheimdienst ein. Als sie Thorir befreien will, gerät sie selbst in die Schusslinie des gefährlichen Drogenbosses…
Ditte acepta una última misión para los servicios secretos daneses. Sin embargo, lo que más le preocupa es la toma de control de la comunidad de propietarios, lo que requiere resistencia, fuerza y todas sus habilidades. Al mismo tiempo, entra inesperadamente en conflicto con el crimen organizado en Islandia y se encuentra con un adversario digno.
Ditte forbereder sig på sin sidste mission for den danske efterretningstjeneste. Men den mission, der virkelig fylder noget i hendes tanker, det er at overtage magten i husets bestyrelse. Samtidig har hun et sammenstød med en forbryderbande, der ledes af en svensk tidligere elitesoldat.
