When Ditte Jensen retires with honors from the Danish Secret Service, she plans to tend to her garden and live out her life in anonymity. But Ditte cannot stop being who she is: an elite soldier and a warrior. Soon, the apartment building becomes a battlefield for a better world. With her deep-rooted sense of justice, she sees her neighbors' problems and feels compelled to help - whether they want her help or not. And in her world, the end justifies the means. Always.
Une ex-agent des services secrets danois emménage dans un petit immeuble de Reykjavik. Elle va se mêler des problèmes de ses voisins avec un sens de la justice bien à elle. Comédie d’espionnage jouissive, la série “La voisine danoise” mélange satire sociale et humour noir avec à sa tête une attachante héroïne multiface.
Ditte Jensen (Trine Dyrholm) lætur af störfum í dönsku leyniþjónustunni og flytur í fjölbýlishús í Reykjavík. Draumur hennar er að lifa óáreitt meðal fólks sem þekkir hvorki stríð né blóð. Það kemur þó fljótt í ljós að Ditte getur ekki hætt að vera það sem hún er - þrautþjálfaður hermaður. Fyrr en varir er blokkin hennar orðin að vígvelli í baráttunni fyrir bættum heimi. Hún finnur sig knúna til að hjálpa nágrönnum sínum sem glíma við hin ýmsu vandamál og það skiptir hana engu hvort þeir vilji aðstoðina eða ekki. Í huga dönsku konunnar réttlætir tilgangurinn meðalið. Alltaf.
Die ehemalige dänische Geheimdienstagentin Ditte Jensen ist frisch ins isländische Reykjavik gezogen. Doch obwohl sie eigentlich ihre Vergangenheit hinter sich lassen will, bringen sie ihr Instinkt als Elitesoldatin und ihr ausgeprägter Sinn für Gerechtigkeit dazu, die Probleme ihrer Nachbarn lösen zu wollen. Dabei ist ihr jedes Mittel recht ...
La exespía danesa Ditte Jensen se retira a Reikiavik en busca de una vida tranquila, pero no puede ignorar sus instintos guerreros. Convierte su edificio de apartamentos en un campo de batalla, ayudando a los vecinos a resolver los problemas a su manera, les guste o no.
Da Ditte Jensen forlader den danske efterretningstjeneste, flytter hun ind i en boligblok i Reykjavik, hvor hun kan leve anonymt. Men Ditte kan ikke slippe sin soldatermentalitet og sin stærke retfærdighedssans. Og snart bliver boligblokken en kampzone for en bedre verden.
