Decommissioned

After heightened public scrutiny, Charles forges a new alliance in Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offers his support to a newly-divorced Diana.

Charles ist dem prüfenden Blick der Öffentlichkeit ausgesetzt und schließt in Hongkong ein neues Bündnis. Mohamed Al-Fayed bietet der jüngst geschiedenen Diana seine Unterstützung.

Après avoir vu sa vie examinée à la loupe par le public, Charles noue une nouvelle alliance à Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offre son soutien à Diana qui vient de divorcer.

Med allmänhetens kritiska ögon på sig ingår Charles en ny allians i Hongkong. Mohamed Al-Fayed erbjuder den nyskilda Diana sitt stöd.

A nyilvánosság reflektorfényének kereszttüzében Charles új szövetséget kovácsol Hongkongban. Mohamed Al-Fayed felajánlja támogatását a nemrégiben elvált Dianának.

Sotto pressione da parte del pubblico, Charles stringe una nuova alleanza a Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offre un sostegno alla neodivorziata Diana.

Halkın giderek artan tepkisiyle karşı karşıya olan Charles, Hong Kong'da yeni bir ittifak kurar. Mohamed Al-Fayed, yeni boşanmış olan Diana'ya yardım teklifinde bulunur.

Tras enfrentarse a un gran escrutinio público, Carlos forja una nueva alianza en Hong Kong. Mohamed Al-Fayed le ofrece su apoyo a la recién divorciada Diana.

Μετά από έντονο δημόσιο έλεγχο, ο Κάρολος δημιουργεί μια νέα συμμαχία στο Χονγκ Κονγκ. Ο Μοχάμεντ Αλ Φαγέντ προσφέρει την υποστήριξή του στην πρόσφατα χωρισμένη Νταϊάνα.

Королева и следующий премьер-министр не находят компромисса касательно королевской яхты. Тони Блэр отказывается финансировать новую яхту, а «Британии» суждено быть списанной. Тем временем принц Чарльз едет в Гонконг, а принцесса Диана получает приглашение на отдых.

Julkisuuden paineet kovenevat, ja Charles hankkii uuden liittolaisen Hongkongissa. Mohamed Al-Fayed tarjoaa tukeaan juuri eronneelle Dianalle.

Após um intenso escrutínio público, Charles forma uma nova aliança em Hong Kong. Mohamed Al-Fayed oferece o seu apoio à recém-divorciada Diana.

Diante do olhar atento do público, Charles forja uma nova aliança em Hong Kong. Mohamed Al-Fayed oferece apoio à Diana, que acabou de se divorciar.