Decommissioned

After heightened public scrutiny, Charles forges a new alliance in Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offers his support to a newly-divorced Diana.

1997 siegt die Labour Party bei den Parlamentswahlen. Jetzt leitet Tony Blair die Regierung ihrer Majestät. Der Premierminister schockiert die Königin, denn er will ihr keine Yacht mit Steuergeldern finanzieren. Die Öffentlichkeit sieht Prinz Charles auf die Finger. Er reist nach Hongkong, um die Kolonie aus dem Empire zu entlassen: China übernimmt die Macht. Nach der Zeremonie spricht Tony Blair vertraulich mit dem Thronfolger – an Bord der „Britannia“, die in Hongkong zum letzten Mal eingesetzt wird. Auch Diana muss sich neu orientieren. Gemeinsam mit ihren beiden Söhnen entspannt sie bei einem Urlaub in Saint-Tropez: Mohamed Al-Fayed hat die geschiedene Prinzessin eingeladen. Kann der Geschäftsmann helfen, die seelischen Wunden zu versorgen? Oder verfolgt er eigene Ziele mit seiner Zuwendung? (Text: SGE)

Après avoir vu sa vie examinée à la loupe par le public, Charles noue une nouvelle alliance à Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offre son soutien à Diana qui vient de divorcer.

Med allmänhetens kritiska ögon på sig ingår Charles en ny allians i Hongkong. Mohamed Al-Fayed erbjuder den nyskilda Diana sitt stöd.

A nyilvánosság reflektorfényének kereszttüzében Charles új szövetséget kovácsol Hongkongban. Mohamed Al-Fayed felajánlja támogatását a nemrégiben elvált Dianának.

Sotto pressione da parte del pubblico, Charles stringe una nuova alleanza a Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offre un sostegno alla neodivorziata Diana.

Halkın giderek artan tepkisiyle karşı karşıya olan Charles, Hong Kong'da yeni bir ittifak kurar. Mohamed Al-Fayed, yeni boşanmış olan Diana'ya yardım teklifinde bulunur.

Tras enfrentarse a un gran escrutinio público, Carlos forja una nueva alianza en Hong Kong. Mohamed Al-Fayed le ofrece su apoyo a la recién divorciada Diana.

Μετά από έντονο δημόσιο έλεγχο, ο Κάρολος δημιουργεί μια νέα συμμαχία στο Χονγκ Κονγκ. Ο Μοχάμεντ Αλ Φαγέντ προσφέρει την υποστήριξή του στην πρόσφατα χωρισμένη Νταϊάνα.

Королева и следующий премьер-министр не находят компромисса касательно королевской яхты. Тони Блэр отказывается финансировать новую яхту, а «Британии» суждено быть списанной. Тем временем принц Чарльз едет в Гонконг, а принцесса Диана получает приглашение на отдых.

Julkisuuden paineet kovenevat, ja Charles hankkii uuden liittolaisen Hongkongissa. Mohamed Al-Fayed tarjoaa tukeaan juuri eronneelle Dianalle.

Após um intenso escrutínio público, Charles forma uma nova aliança em Hong Kong. Mohamed Al-Fayed oferece o seu apoio à recém-divorciada Diana.

Diante do olhar atento do público, Charles forja uma nova aliança em Hong Kong. Mohamed Al-Fayed oferece apoio à Diana, que acabou de se divorciar.