Diana holidays in Saint-Tropez with Al-Fayed and bonds with his son Dodi. Charles is crushed when the Queen won't attend Camilla's 50th birthday party.
In Paris beobachtet ein Passant eine Verfolgungsjagd, die zu einem Unglück führt. Einige Wochen zuvor genießt Diana ihren Urlaub mit den beiden Söhnen. Mohamed Al-Fayed hat die Gäste nach Saint-Tropez eingeladen. Die gestürzte Prinzessin hofft, dass die Reise nach Südfrankreich ihren Ärger über die Königin besänftigt. Außerdem nerven sie Vorbereitungen für Camillas große Geburtstagsparty. Auch Charles läuft die Galle über, denn seine Mutter wird bei der Feier fehlen.
Dodi kommt auf die Yacht seines Vaters. Mohamed zieht sich zurück, weil er Annäherungsversuche erwartet. Dodi soll die englische Lady heiraten, damit sie den Weg in die High Society ebnet. Er versteckt seine bisherige Verlobte Kelly Fisher in der Nähe. Tatsächlich wachsen Zuneigung und Vertrauen zwischen Diana und Mohameds Sohn. Trotzdem sticht sie Charles wieder mal in den Medien aus – eigentlich mit dem guten Vorsatz, Harry und William vor den Fotografen zu schützen. (Text: SGE)
Diana va de vacaciones a Saint-Tropez con Al Fayed, donde conecta con su hijo Dodi. La negativa de la reina a asistir al 50º cumpleaños de Camilla decepciona a Carlos.
En vacances, Diana se rapproche du fils de Mohamed Al-Fayed, Dodi. Charles déplore le refus de la reine d'assister à la fête organisée pour les 50 ans de Camilla.
Diana, Saint-Tropez'de tatil yaparken Al-Fayed'in oğlu Dodi ile yakınlaşır. Charles, kraliçenin Camilla'nın 50. yaş günü partisine katılmayacağını öğrenince yıkılır.
Diana lomailee Al-Fayedin seurassa Saint-Tropezissa ja tutustuu tämän Dodi-poikaan. Charles musertuu, koska kuningatar kieltäytyy osallistumasta Camillan 50-vuotisjuhliin.
Η Νταϊάνα κάνει διακοπές στο Σεν Τροπέ και δένεται με τον γιο του Αλ Φαγέντ, Ντόντι. Η απουσία της Βασίλισσας απ’ το γενέθλιο πάρτι της Καμίλα συντρίβει τον Κάρολο.
Diana va in vacanza a Saint-Tropez con Al-Fayed e si avvicina al figlio Dodi. Carlo è deluso quando scopre che la regina non parteciperà alla festa per i cinquant'anni di Camilla.
Diana passa férias em Saint-Tropez com Al-Fayed e aproxima-se de Dodi. Charles fica destroçado quando a rainha não marca presença na festa do 50.º aniversário de Camilla.
Diana passa as férias em Saint-Tropez com Al-Fayed e se aproxima do filho dele, Dodi. A rainha não vai à festa de aniversário de Camilla, e Charles fica arrasado.
Diana Saint-Tropez-ban nyaral al-Fayeddel, ahol összeismerkedik a fiával, Dodival. Károly összeomlik, amikor a királynő nem vesz részt Kamilla 50. születésnapi partiján.
Диана проводит отпуск в Сен-Тропе с Аль-Файедом и сближается с его сыном Доди. Чарльз раздавлен, когда королева не хочет присутствовать на праздновании 50-летия Камиллы.
