Ein Agent wird erschossen aufgefunden. Die Ermittlungen führen Emma Peel und John Steed in ein Londoner Kaufhaus. Peel lässt sich als Verkäuferin einstellen. Während sie sich bei den Kollegen umhört, schmuggelt Steed sich in die Chefetage. Dort wird er Zeuge eines Gesprächs.
When an agent is killed in the lift of Pinter's Department store, Steed and Emma get involved with King Kane, a tycoon who lives in a penthouse above the store. Why is Professor Popple, a missing atomic scientist, being held in the bargain basement?
Un agent du gouvernement qui enquêtait dans un grand magasin londonien, est retrouvé assassiné, en possession d'un ticket de caisse daté du dimanche (impossible dans les années 60 !).
Cuando un agente es asesinado en el ascensor de los grandes almacenes Pinter, Steed y Emma se involucran con King Kane, un magnate que vive en un ático sobre la tienda. ¿Por qué el profesor Popple, un científico atómico desaparecido, está detenido en el sótano del almacén?
