Krtek vyleze na zahradě, kde zahradník pěstuje květiny. Ten však po spatření krtka začíná divokou honičku, při které je zničena celá zahrada. Podle rady v televizi (Zničit krtka!) odejde zahradník nakoupit jed. Než se však vrátí, Krtek s myškou dají celou zahradu do původního stavu. Zahradník zahazuje jed a s Krtkem se usmíří.
Der Maulwurf gerät in einen Streit mit einem Landwirt, in dessen Garten er lebt. Als die Maus sieht, dass im Fernseher des Landwirtes gezeigt wird, wie man Maulwürfe vergiften kann, sabotieren die beiden Tiere das Fernsehgerät.
The mole gets into an argument with a farmer in whose garden he lives. When the mouse sees that the farmer's television is showing how to poison moles, the two animals sabotage the television.
Un jardinier furieux prend des cours d’extermination de taupes à la télévision. Taupek brouille les ondes, fait des bêtises et finalement devient copain avec le jardinier.
Крот оказывается в саду, где старичок выращивает цветы. Мышонок узнаёт, что садовод смотрит передачу «Как избавится от кротов» и они с Кротом пытаются повредить антенну. Заметив крота, садовник начинает за ним погоню, во время которой весь сад оказывается разрушен. Решив последовать совету из телевизора, садовник уходит покупать яд. Но когда он возвращается, Крот вместе с мышонком приводят весь сад в порядок. Садовник выбрасывает яд и мирится с Кротом.
