Drainpipe Dan is stealing Mrs. Brown's wedding ring. Inspector Paddington of the yard is on his trail.
Regenrinnen-Dan klaut Mrs. Browns Ehering. Inspektor Paddington ist ihm auf der Spur. (Text: Nick)
Drainpipe Dan est en fuite après avoir volé l'alliance de Mme Brown. L'inspecteur Paddington, de Scotland Yard, part à sa recherche.
Nils Nedløbsrør stjæler hr. Browns vielsesring. Politiinspektør Paddington er på sporet af ham.
A casa Brown tutti sembrano aver perso un oggetto di valore: Paddington sospetta di Dan Grondaia.
Obrączka ślubna pani Brown zostaje skradziona. Detektyw Paddington zabiera się do pracy.
