ファルムス軍を退けて、何とか事なきを得たテンペストだが、問題は山積みで……。そんな中、智慧之王（ラファエル）から「無限牢獄の解析に成功した」と吉報が舞い込む。
Shion and the rest of the fallen are revived, Diablo has joined the team... It seems as if all is going smoothly, but Rimuru then receives a report that Milim has declared war and Eurazania has been destroyed, and there's still the matter of the Western Holy Church's hostility toward monsters, even with Falmuth out of the picture. But at the same time, Raphael informs him that the Appraisal of Unlimited Imprisonment has been completed. At last, two years after Rimuru's reincarnation into this world, he can finally fulfill the first promise he made here: to free Veldora.
Após um processo controverso, Rimuru evolui para algo capaz de salvar seus companheiros. Mas outros problemas com vários povos mostram que o conflito é maior do que se esperava, e Clayman está envolvido.
Rimuru erwacht nach seiner Entwicklung und sieht sich vielen Problemen gegenüber. Nicht nur ein Krieg zwischen den Dämonenkönigen steht ins Haus, sondern auch die Menschen könnten eine Gefahr werden. Er hat jedoch ein Ass in der Hinterhand, das all seine Probleme lösen könnte.
Sa transformation en roi-démon a changé un certain nombre de choses chez Limule et a même eu des répercussions sur ses subordonnées, la première étant de permettre la résurrection d’une bonne partie d’entre eux. On peut toutefois se demander si ce sera assez pour régler tous les problèmes qui s’empilent sur la tête du slime. Il faudra sans doute rien moins qu’un nouveau serviteur plein de zèle et un ancien ami revenu à la vie pour pouvoir faire face.
Rimuru finalmente se convierte en Rey Demonio e inicia el ritual para revivir a todos los caídos. Y parece que ahí acaban los problemas, pero...
Shion e il resto dei caduti sono stati resuscitati, Diablo si è unito al gruppo... Sembra che tutto stia andando liscio, ma Rimuru riceve la notizia che Milim ha dichiarato guerra a Eurazania, che è stata distrutta.
파르무스 왕국군을 물리치고 겨우 평화를 되찾은 템페스트였지만 문제는 아직 산적해 있었는데...... 그러던 중 라파엘로부터 '무한 감옥의 해석에 성공했다'라는 알림이 전해지는데.
Шион и остальные павшие ожили, Диабло присоединился к команде... Кажется, что все идет гладко, но тут Римуру получает сообщение, что Милим объявил войну, а Евразания уничтожена, и все еще остается вопрос о враждебном отношении Западной Святой Церкви к монстрам, даже если Фальмута нет на свете. Но в то же время Рафаэль сообщает ему, что Оценка Неограниченного Заключения завершена. Наконец-то, спустя два года после перерождения Римуру в этом мире, он сможет выполнить первое обещание, которое дал здесь: освободить Велдору.
在击退法尔姆斯军后，特恩佩斯特的危机总算平安落幕，但眼前的问题仍堆积如山…这个时候，智慧之王（拉斐尔）传来了「成功解析无限牢狱」的好消息。
Após um processo controverso, Rimuru evolui para algo capaz de salvar seus companheiros. Mas outros problemas com vários povos mostram que o conflito é maior do que se esperava, e Clayman está envolvido.
