ヒナタとの邂逅、ファルムス王国の襲撃、魔王への進化―――怒涛の出来事を胃袋から見守り続けてきたヴェルドラとイフリート。リムルとヴェルドラが洞窟で出会ったあの日から２年―――月日は流れ、「最初の約束」が果たされようとしていた。相変わらずの2人が、マイペースに、時に「何か」におびえながら、いろいろあったテンペストのこれまでを振り返る。
The deadly encounter with Hinata, the attack from the Kingdom of Falmuth, and the newly born Demon Lord... Veldora and Ifrit have been watching these events unfold from within Rimuru's Stomach. Two years have passed since Rimuru and Veldora first met in the cave, and their promise is about to be fulfilled.
The two of them leisurely look back on the past years of Tempest, and are frightened by "something".
Vieles ist passiert, seit Rimuru nach Tempest aufgebrochen ist. Während er sich um den Kampf gegen das Königreich Farmas kümmern muss, haben es Veldora und Ifrit nicht leicht. Deshalb müssen sie über Ihre Erlebnisse reden.
Sur le point d’être libéré de l’emprise de Geôle infinie, Veldra se remémore en compagnie d’Ifrit les événements qui ont conduit Limule à devenir un roi-démon.
Встреча с Хинатой, нападение на Королевство Фалмов, превращение в Короля Демонов... Вельдра и Ифрит наблюдали за бушующими событиями из глубины своего желудка. С того дня, когда Римуру и Вельдра встретились в пещере, прошло два года - месяцы шли, и вот-вот должно было исполниться "первое обещание". Двое, как обычно, оглядываются на различные события, произошедшие в Темпесте, в своем собственном темпе и иногда в страхе перед "чем-то".
Ifrit y Veldora repasan los últimos acontecimientos de la serie desde que Rimuru se convierte en Rey Demonio.
Enquanto joga shogi contra Ifrit, Veldora nos conta alguns dos últimos acontecimentos desde o encontro de Rimuru com Hinata, a antiga aluna de Shizu, e a terrível decisão que precisou tomar quando soube do ocorrido em Tempest durante sua ausência.
Enquanto joga shogi contra Ifrit, Veldora nos conta alguns dos últimos acontecimentos desde o encontro de Rimuru com Hinata, a antiga aluna de Shizu, e a terrível decisão que precisou tomar quando soube do ocorrido em Tempest durante sua ausência.
【第36.5话】
第二季Part1的总集篇，收录于第二季 Blu-ray&DVD Vol.3 映像特典
