進化に必要な魂を確保したリムルに「魔王への進化（ハーベストフェスティバル）」が訪れる。強烈な睡魔に襲われたリムルは、取り逃した敵を捕らえるため、悪魔を召喚する。
Rimuru succeeds in collecting enough souls to carry out his plan to evolve, and the Harvest Festival begins. But he's suddenly overcome by intense sleepiness at the same time, so he summons a demon to stop Razen, the one target who escaped alive. Then, upon returning to Tempest after successfully becoming a Demon Lord, Rimuru sets about attempting to revive Shion and the rest of the fallen. Through Raphael, the evolved form of Great Sage, the Secret Arts of Spirit Resurrection and Revival of the Dead are activated...
La colère froide de Limule s’abat sur l’armée de Farmus, mais sans atteindre le roi Edmaris, principal responsable du carnage. Malgré le spectacle qu’il a sous les yeux, le souverain ne semble toujours pas avoir compris à qui il avait affaire et s’imagine avoir la situation en main. Pas pour très longtemps…
Mit jeder weiteren menschlichen Seele, die Rimuru sich einverleibt, kommt er seinem Ziel immer näher. Dennoch regt sich Widerstand, dem er sich entgegenstellen muss, um seine Transformation zu beenden.
Decidido a eliminar os inimigos e salvar seus companheiros vitimados pela maldade e ganância do Reino de Falmuth, Rimuru executa o processo para se tornar um Lorde Demônio...
Rimuru sigue segando vidas hasta llegar a la cantidad necesaria para iniciar su evolución y conversión en Rey Demonio.
Rimuru riesce a raccogliere abbastanza anime per portare a termine il suo piano di evoluzione e inizia l'Harvest Festival. Ma viene improvvisamente sopraffatto da un'intensa sonnolenza, così evoca un diavolo per fermare Razen, l'unico bersaglio che è fuggito vivo.
진화에 필요한 인간의 영혼을 확보한 리무루의 '마왕으로의 진화'가 시작된다. 갑자기 덮쳐온 강렬한 수마에 리무루는 살아남은 적을 붙잡기 위해 악마를 소환하는데.
Римуру удается собрать достаточно душ, чтобы осуществить свой план эволюции, и начинается Праздник урожая. Но в это время его внезапно одолевает сильная сонливость, поэтому он вызывает демона, чтобы остановить Разена, единственную цель, которой удалось сбежать живой. Затем, вернувшись в Темпест после успешного превращения в Владыку демонов, Римуру начинает пытаться оживить Шион и остальных павших. С помощью Рафаэля, эволюционировавшей формы Великого Мудреца, активируются тайные искусства воскрешения духа и оживления мертвых...
获得进化所需要的灵魂之后，利姆路开始进化成为魔王。利姆鲁为了捉拿逃跑的敌人，一边带著强烈的睡意一边开始召唤恶魔。
Decidido a eliminar os inimigos e salvar seus companheiros vitimados pela maldade e ganância do Reino de Falmuth, Rimuru executa o processo para se tornar um Lorde Demônio...
