Die Maske, die Rimuru Cloe gegeben hat, ist ein mysteriöses Artefakt mit einer langen Geschichte ...
This story takes place before Rimuru's reincarnation. Shizu, also known as the Conqueror of Flames, responds to an urgent request calling her to the Kingdom of Filtwood. When she reaches the castle, many adventurers are already there. What request could have demanded such a huge gathering? It turns out a demon has been revived, and the adventurers have been called to subjugate it. It is said that more than ten of the most skilled adventurers have already been killed by this demon. But there is more to this request than meets the eye...
Il était une fois une jeune fille au destin tragique, devenue une héroïne malgré elle grâce au démon enfermé dans son âme. Au cours de son existence d’aventurière, bien avant de rencontrer un certain slime, elle se porta volontaire pour venir en aide à un royaume aux prises avec un démon sanguinaire. Et là…
Questa storia si svolge prima della reincarnazione di Rimuru. Shizu risponde a una richiesta urgente che la chiama nel Regno di Filtwood.
これはリムルが転生してくる前の物語。フィルウッド王国が多くの冒険者を集めて、復活した悪魔の退治を依頼する。そこには「爆炎の支配者」の二つ名で知られるシズの姿もあった。だがこの依頼には大きな裏があった。
때는 리무루가 전생하기 전. 의뢰를 내걸고 많은 모험가들을 불러 모은 필트우드 왕국. 그리고 수많은 모험가들 사이에 폭염의 지배자의 별명이 붙은 시즈도 있었다. 하지만 왕국이 내민 의뢰엔 큰 함정이 있었는데.
Shizu vai até o Reino de Fitwood respondendo ao chamado para um pedido de ajuda desse reino para derrotar um demônio que foi revivido. Mas logo que entra no castelo, o clima suspeito a deixa alerta.
La historia viaja al pasado para contarnos una aventura que tuvo Shizu mucho antes de conocer siquiera a Rimuru en el reino de Filtwood.
这是利姆鲁还没转生过来前的故事。以“爆炎支配者”这一称号闻名于世的静，接到了紧急委托而来到了费尔特伍德王国。在王宫里，不只是静，聚集着大量的冒险者们。需要聚集这么多人的委托到底是什么。那就是讨伐复活的恶魔。为此动摇的冒险者们。由于这个真相不明的恶魔，已经有10名以上的精英冒险者被干掉了。然而这个委托有着隐藏在背后的事实。
Shizu vai até o Reino de Fitwood respondendo ao chamado para um pedido de ajuda desse reino para derrotar um demônio que foi revivido. Mas logo que entra no castelo, o clima suspeito a deixa alerta.
