Rimuru hat nach seiner Wiedergeburt so manches Abenteuer erlebt. Aber ihr fragt euch sicher auch, was aus Veldora geworden ist. Das erzählt er euch am besten selbst.
After being taken into Rimuru's body, Ifrit awakens to find the Storm Dragon Veldora standing before him. Veldora calls Ifrit to where he is, delighted to find a new conversation partner. Thus the two of them begin to watch over Rimuru's actions from within him and recaps events of the season while in a discussion with Veldora as they play Shogi.
Dans le précédent épisode, nous avions laissé Ifrit pétrifié de terreur à la vue de la créature avec qui il allait devoir cohabiter… Que s’est-il passé entre eux depuis ? Veldra s’est-il réjoui de l’arrivée de ce compagnon inattendu ? Ou a-t-il préféré le terroriser sans répit ?
リムルの中に取り込まれたイフリート。気がつくと、彼は暴風竜ヴェルドラを前にしていた――。ヴェルドラはイフリートを自分がいる場所へ誘導し、話し相手にしたのだ。こうして、ヴェルドラとイフリートはリムルの中から彼の行動を見守ることに。ヴェルドラとイフリート視点で、本編映像を振り返ります。
리무루에게 포식된 정령 이플리트. 폭풍룡 베루도라는 그런 이플리트를 자신의 앞에 불러들였다. 그리고 둘은 리무루의 안에서 리무루의 행적을 함께 지켜보는데.
Verudora se encuentra con Ifrit en el interior de Rimuru cuando este se traga al Espíritu Superior y forja amistad con él, revisando lo que hace Rimuru en el exterior.
Veldora encontra Ifrit e juntos vão acompanhar muitos dos feitos que Rimuru e seus amigos realizaram desde o primeiro encontro entre o slime e o dragão.
【第24.5话】
总集篇，被吞进利姆路体内的伊芙利特。恢复意识后，发现自己站在暴风龙维尔德拉的面前——。维尔德拉把伊芙利特诱导到了自己所在的地方，想让他做自己的聊天对象。就这样，维尔德拉与伊芙利特在利姆路体内注视著他的行动。让我们以维尔德拉与伊芙利特的视角，回顾一次正篇发生的事情。
Эфрит попал в руки Римуру. Он оказался перед штормовым драконом Вельдра - штормовым драконом. Вельдра привела Ифрита к месту, где он находился, и заговорила с ним. Таким образом, Вельдра и Ифрит наблюдают за его действиями изнутри Лимуру. Взгляд на фильм с точки зрения Вельдры и Ифрита
Veldora encontra Ifrit e juntos vão acompanhar muitos dos feitos que Rimuru e seus amigos realizaram desde o primeiro encontro entre o slime e o dragão.
