Rimuru sends a delegation led by Benimaru to the Animal Kingdom of Eurazania, ruled by the Demon Lord Carrion, also known as the Beastmaster, to establish diplomatic relations after becoming indebted to him in the battle against Charybdis. A delegation from Eurazania is set to arrive in Tempest around the same time, but the Animal Kingdom is a very warlike nation, and Shion is enraged when one of the delegates, Suphia of the Three Beastketeers, makes a belittling remark toward Rimuru. The goal was a friendly relationship, but it takes no time at all for a fight to break out...
魔王カリオンの治める「獣王国ユーラザニア」との国交を結ぶことになったリムル。相手の使節団を迎え、もてなす準備をしていたが、やってきたのは大型魔獣白雷虎（サンダータイガー）が牽引する、物々しい虎車だった。
Pendant que ses ennemis fournissent leurs armes, Limule continue paisiblement à mener ses projets pour Tempest. Ainsi, il envoie une délégation au pays du roi-démon Karion et doit en échange accueillir la sienne. Quels émissaires ce dernier a-t-il bien pu choisir ?
Rimuru passa seus dias cuidado dos antigos alunos de Shizu. Após resolver a ameaça que poderia consumir a vida dessas crianças, ele pode voltar a se focar na diplomacia de sua nação.
Rimuru compagina su vida como maestro y como líder de la Federación Jura Tempest, lo que le da mucho trabajo, en especial cuando se están preparando para el intercambio de delegaciones con el Reino Animal de Eurazania del Rey Demonio Carrion.
Rimurus Zeit an der Freiheitsakademie neigt sich dem Ende zu. Während er sich darum kümmert, dass die Kinder gut aufgehoben sind, nähern sich ganz besondere Gäste Tempest.
Rimuru invia una delegazione guidata da Benimaru nel Regno di Eurazania, comandato dal Re Demone Carrion.
마왕 칼리온이 통치하는 '수왕국 유라자니아'와 국교를 맺게 된 리무루. 상대 국의 사절단을 맞이해 접대할 준비를 했지만 도착한 것은 선더 타이거가 끄는 어마어마한 호차였는데.
Римуру отправляет делегацию во главе с Бенимару в Звериное королевство Эвразании, которым правит Владыка Демонов Каррион, также известный как Зверолов, чтобы установить дипломатические отношения после того, как он стал его должником в битве против Харибды. Примерно в это же время в Темпест должна прибыть делегация из Евразании, но Царство зверей - очень воинственный народ, и Шион приходит в ярость, когда один из делегатов, Суфия из Трех звериных отрядов, делает уничижительное замечание в адрес Римуру. Целью было установление дружеских отношений, но не проходит и минуты, как вспыхивает драка...
利姆鲁决定与魔王卡利翁统治的“兽王国犹拉瑟尼亚”建立外交关系，他们为了迎接对方使节团的到来做足了招待的准备，到了迎宾的当天，出现在众人眼前的是大型魔兽雷白虎所牵引的沉重虎车。
Rimuru passa seus dias cuidado dos antigos alunos de Shizu. Após resolver a ameaça que poderia consumir a vida dessas crianças, ele pode voltar a se focar na diplomacia de sua nação.
