街の至る所で戦いが繰り広げられるなか、クロウ達の前には巨大なキメラ・黒竜が迫っていた。逃げ遅れた人々を救うために、自らの限界を超えてもなお力を使うクロウ。その目からは次第に光が失われていく。そんな彼を必死に守ろうとする神官・バッツの想いが届いたのか、シルファやタオ、そしてグリモ達が駆けつける。
Lloyd's friends are exhausted, but there's still the giant, infernal, dragon chimera to deal with.
Crow y Batts descubren que el dragón oscuro al que se enfrentan es demasiado fuerte para ellos dos solos.
Le combat contre le dragon noir se poursuit, de même que celui de Lloyd contre son adversaire.
Als Crow vom schwarzen Drachen fast getötet wird, müssen alle zusammenhelfen, um die Stadt zu retten.
Crow riesce a far fuggire tutti i civili verso il rifugio ma resta gravemente ferito, chi arriverà a salvarlo?
Друзья Ллойда выбились из сил, но им еще предстоит справиться с гигантским адским драконом-химерой.
随著激战持续在整个城市展开之际，巨大的合成兽・黑龙开始朝酷洛等人逼近。为了拯救来不及逃生的人们，即使早已超越了自己的极限，酷洛仍在使用著力量，光芒也渐渐从他眼中消失。有如收到了拚命想守护他的神官・巴兹的祈祷般，希露法和桃，以及古力莫纷纷赶至现场。
