大外の隠し部屋から、新たに被害者が記された日記と、大量の現世の阿鳥の写真を見つけた音子。大外が「黄昏ホテル」で何かを企んでいることを確信する。切子から、支配人の部屋に特別な拳銃があることを教えてもらい、大外の計画に抗う覚悟を決める。
阿鳥への執拗なストーキング行為、自分を刺した動機ーー音子は、大外へ現世の執着を問いただす。
Neko discovers a hidden room belonging to Osoto, where she finds a diary listing new victims and countless photos of Atori from the living world. Convinced he’s scheming something at the hotel, she prepares to stop him. Kiriko tells her about a special handgun in the manager’s office and determined, she confronts Osoto, demanding to know why he’s obsessed with Atori even now.
Neko encuentra en la habitación secreta de Osoto un diario con los nombres de sus víctimas y varias fotos de Atori en el mundo real. Convencida de sus malas intenciones, Kiriko le revela que en la habitación del gerente hay un revólver especial para detenerlo. Al confrontarlo fuera del hotel, ¿descubrirá la razón detrás de sus actos y su obsesión con Atori?
Neko trouve dans la pièce secrète d'Osoto un journal avec les noms de ses victimes et plusieurs photos d'Atori dans le monde réel. Convaincu de ses mauvaises intentions, Kiriko révèle qu'il y a un revolver spécial dans la chambre du manager pour l'arrêter. Lorsqu'elle le confronte à l'extérieur de l'hôtel, découvrira-t-elle la raison de ses actes et son obsession pour Atori ?
Из тайной комнаты на верхнем этаже Отоко находит новый дневник с записями о жертвах и множество фотографий Атори из реального мира. Она уверена, что Отоу замышляет что-то в Отеле Сумерек. Получив информацию от Кирику о специальном пистолете в комнате управляющего, Отоко решает противостоять планам Отоу. Настойчивое преследование Атори и мотивы, стоящие за её нападением, заставляют Отоко задаться вопросом о привязанности Отоу к реальному миру.
