交戦の末、拳銃で誤って大外を殺してしまったーー。阿鳥は、地獄の門から出てきた無数の手に連れ去られてしまう。拳銃を盗み、思わぬ悲劇を引き起こしてしまった音子は、支配人からクビを宣言され現世に戻ることに。今まで働いた給料を精算するにあたり、時間で支払われることを知った音子は、ルリから頼みごとを受ける…。
時を遡り現世に戻った音子は、大外との最期のリベンジに挑む。
In the heat of battle, Osoto is shot and killed. As a consequence, Atori is dragged into the depths of Hell. Blamed for the tragedy, Neko is fired and sent back to the living world. She finds out that her salary from the hotel is paid in hours, and Ruri approaches her with a request. Given a chance to turn back time, Neko returns, determined to face Osoto one last time.
Durante la confrontación, Osoto muere por un disparo accidental y, como consecuencia, Atori es arrastrado por innumerables manos hacia las puertas del infierno.Por sus acciones imprudentes, Neko es despedida y obligada a regresar al mundo real. Antes de partir, descubre que su salario equivale a tiempo y recibe un último encargo de Ruri... ¡Ahora se prepara para su revancha final contra Osoto!
В ходе боя, по ошибке, Аторо убивает Дайгё с помощью пистолета. Он оказывается в руках бесчисленных теней, вышедших из ворот ада. Отомстившая за трагедию, произошедшую из-за кражи пистолета, Онко получает от управляющего известие о своем увольнении и возвращается в мир живых. Узнав, что ее зарплата будет выплачена по времени, Онко получает просьбу от Рури... Вернувшись в прошлое, Онко готовится к финальной мести против Дайгё.
