金子このみのライブを無事成功させて、阿鳥と和解した音子。とあることをきっかけに、確信には迫らないものの、現世で起きた事件を不意に想い出す。そんな中、大外がルームサービスに不満を持っていると阿鳥から聞き、不服に感じた音子は単独で客室へ向かう。
部屋の様子が以前とは変わっていたことに疑問を覚え探索を続けると、隠し部屋を発見して…。
After successfully pulling off Konomi Kaneko’s live show and making peace with Atori, Neko suddenly recalls a past-life incident, though the details remain unclear. Meanwhile, Atori mentions Osoto's complaints about room service. Curious and unconvinced, Neko heads to the room alone, notices something has changed, and as she digs deeper, she uncovers a hidden room…
Tras el exitoso mini concierto de Konomi Kaneko y su reconciliación con Atori, Neko recuerda de repente un incidente de su vida en el mundo real. Aún sin comprenderlo del todo, Atori le comenta que Osoto está insatisfecho con el servicio de limpieza a la habitación. Molesta por la queja, Neko decide ir sola, pero pronto descubre una habitación secreta... ¿Qué se oculta en su interior?
Après le mini concert réussi de Konomi Kaneko et sa réconciliation avec Atori, Neko se souvient soudainement d'un incident de sa vie dans le monde réel. Ne comprenant toujours pas complètement, Atori lui dit qu'Osoto n'est pas satisfait du service de nettoyage des chambres. Agacé par la plainte, Neko décide d'y aller seul, mais découvre bientôt une pièce secrète... Que se cache-t-il à l'intérieur ?
После успешного выступления Канэко Кономи и примирения с Атори, Отоко неожиданно начинает вспоминать события, произошедшие в нашем мире, хотя и не уверена в своих догадках. В это время она слышит от Атори, что Гакай недоволен обслуживанием в номере, и, почувствовав недовольство, решает самостоятельно отправиться в номер. Когда она замечает, что обстановка в комнате изменилась, у нее возникают сомнения, и, продолжая исследовать, она находит скрытую комнату...
