Bjørn får ansvaret for en grønlandsk dreng. En uforklarlig sygdom spreder sig på Fredenslund, og må Bjørn stå op for sin lille patient.
Dos chicos de Groenlandia ingresan e Fredenslund y Bjørn se hace cargo del más pequeño, Malik. La comunicación es difícil, ya que Malik solo habla groenlandés.
Bjørn får ansvar för en grönländsk pojke och när en oförklarlig sjukdom sprider sig på sjukhuset måste Bjørn stå upp för sin patient. Anna får se en ny sida av Ole när han väljer en spelkväll med killkompisarna framför henne.
Die Stellvertretende Vorsteherin, Schwester Elisabeth, versucht, mit harten Bandagen, Zucht und Ordnung nach Fredenslund zu bringen. Als Lis mit dem Operationsbesteck stürzt, wird sie von Elisabeth zusätzlich verprügelt. Anna, die bisher eine gute Meinung über Elisabeth hatte, sieht das mit an und pflichtet Lis bei, dass Elisabeth Fredenslund verlassen muss.
