鬼となった甚太は夜来を受け継いだことで甚夜と名を変え、葛野を後にする。故郷を離れて十年、甚夜は“刀一本で鬼を打つ男”という異名を持つ浪人として江戸で暮らしていた。ある時、日本橋にある大店・須賀屋の主人から娘の護衛をしてほしいと依頼が入る。その店の手代曰く、娘の部屋に面した庭先で「娘ヲ返セ」と繰り返す鬼が現れたという。
Jinta changes his name to Jinya and departs Kadono. Ten years pass and he is now a ronin living in Edo, well-known by the locals as "the demon slayer."
À Edo, Jinya accepte une mission consistant à protéger la jeune Natsu d’un démon qui la prend pour cible à la nuit tombée. Cependant, celui-ci s’avère être plus redoutable que prévu, car il semble impossible d-en venir à bout…
Дзинта меняет имя на Дзинья и покидает Кадоно. Проходит десять лет, и теперь он ронин, живущий в Эдо, известный местным жителям как «убийца демонов».
Jinta ist nun ein Dämon, ändert seinen Namen zu Jinyô und streift durchs Land. Zehn Jahre später lebt er in Edo und macht sich als Ronin einen Namen. Eines Tages wird er beauftragt, die Tochter des Besitzers des Sugiya, eines großen Geschäfts, zu beschützen.
Jinta cambia su nombre a Jinya y abandona Kadono. Diez años después, es un ronin que vive en Edo, conocido por los lugareños como "el cazador de demonios".
A Edo, Jin'ya viene assoldato da un negoziante per fare da scorta a sua figlia adottiva che dice di aver visto un demone fuori dalla sua stanza durante le ore piccole. Quella stessa notte, compare nuovamente il demone che continua a chiedere che gli venga restituita sua figlia.
