Daphne spielt mit dem Gedanken, ein medizinisches Vorstudium zu absolvieren. Darum fragt sie Jorge, ob sie mehr Verantwortung in der Freien Klinik übernehmen kann. Aber er lässt sie abblitzen. Besorgt, seine hörende Freundin könnte das Interesse an ihm verlieren, willigt Travis zögerlich ein, Mary Beth zu einem Ball zu begleiten, obwohl er nicht tanzen kann. Bay ist ziemlich ratlos, als ihre Dozentin, trotz ihrer Verletzung, bessere Kunstwerke von ihr verlangt. Aber Emmett hat eine rettende Idee. Und John glaubt zu wissen, wie er Kathryn zurückgewinnen kann.
Daphne dances with the idea of pre-med studies and asks for more responsibility at the free clinic, but is it too much too soon? Worried that his hearing girlfriend will lose interest, Travis hesitantly invites her to a school formal even though he doesn’t know how to dance. Bay is left spinning when her teacher demands more of her art, despite her injury. Meanwhile, John jumps at the chance to win Kathryn over.
Daphne veut plus de responsabilités à la clinique. Travis veut apprendre à danser. Le professeur d'art demande à Bay de travailler plus fort. John veut gagner le pardon de Kathryn.
דפני מקבלת הזדמנות למרפאת חינם, ומשתלחת בחורחה כי עזב אישה חירשת שבנה מת. אמט עוזר לביי עם פרויקט האמנות שלה. קתרין מתרגשת מהפתעתו של ג'ון.
Daphne analiza hacer carrera como médica a pesar de su sordera. A Bay le resulta difícil terminar una tarea para la clase de arte con una mano lesionada.
