Switched at Birth

Dvě dospívající dívky zjistí, že byly omylem zaměněny při porodu. Bay vyrůstala v bohaté rodině s oběma rodiči a bratrem, zatímco Daphne žijící jen s matkou v chudinské čtvrti ztratila jako malá sluch, když onemocněla meningitidou. Rodiny se nakonec rozhodnou, že budou žít společně, aby mohly dohonit zmeškané roky, kdy dívky nevyrůstaly se svými biologickými rodiči.

Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.

Switched at Birth, a one-hour scripted drama, tells the story of two teenage girls who discover they were accidentally switched as newborns in the hospital. Bay Kennish grew up in a wealthy family with two parents and a brother, while Daphne Vasquez, who lost her hearing at an early age due to a case of meningitis, grew up with a single mother in a working-class neighborhood. Things come to a dramatic head when both families meet and struggle to learn how to live together for the sake of the girls.

Deux adolescentes découvrent qu'elles ont été accidentellement échangées à la naissance. L'une a grandit avec deux frères dans une famille cossue, tandis que l'autre, devenue sourde suite à une Méningite, a vécu pauvrement avec sa mère célibataire. Les choses se corsent quand les deux familles tentent de vivre ensemble pour le bien des deux filles.

הסדרה מתארת את סיפורן של שתי מתבגרות שמגלות כי הן הוחלפו בלידתן. ביי קנניש גדלה במשפחה אמידה עם שני הורים ושני אחים, בעוד שדפני וסקז איבדה את שמיעתה בצעירותה בעקבות דלקת קרום המוח, חיה עם אם חד הורית בשכונה ענייה. שתי המשפחות יאלצו להתמודד אחת עם השנייה כדי ללמוד איך לחיות יחד בשלום לטובת הבנות.

Amikor Bay Kennish a biológiaórán végzett vérelemzési kísérlet alkalmával megmagyarázhatatlan eredményekkel találja szemben magát, akkor gondolkodik el azon először: vajon lehet, hogy őt születésekor elcserélték? Bay nem nyugszik mindaddig, míg rá nem veszi szüleit, hogy alaposabban nézzenek utána a dolognak, és nemsokára már nemcsak a jómódú Kennish családnak, de a város kevésbé elegáns negyedében lakó Vasquez famíliának is újra kell rendeznie sorait.

È la storia di due ragazze che scoprono di essere state scambiate alla nascita. Bay Kennish è crescita in una famiglia benestante, con entrambi i genitori e un fratello. Daphne Vasquez invece, che ha perso l'udito da piccola per colpa della meningite, è cresciuta con una madre single in un quartiere operaio. Scoperta la verità le famiglie dovranno imparare a vivere insieme per il bene delle ragazze.

Vertelt het verhaal van twee tieners die erachter komen dat ze per ongeluk na de geboorte verwisseld zijn. Bay Kennish is opgevoed in een enorm huis, met twee ouders en een broer, terwijl de dove Daphne Vasquez is opgegroeid in een arme buurt met alleen een moeder..

"Switched at Birth" apresenta a história de duas adolescentes (Bay Kennish e Daphne Vasquez) que descobrem que foram trocadas na maternidade quando eram recém-nascidas. Bay cresceu numa família rica com seus pais John e Kathryn e o irmão Toby, enquanto que Daphne foi criada pela mãe solteira Regina num bairro pobre. Quando a troca é descoberta, as duas famílias decidem morar todos na mesma casa e agora tem de aprender uma forma de conviverem.

Сериал рассказывает историю о двух девочка-подростках, которые узнают, что случайно при рождении их перепутали и они отправились домой не к своим родителям. Бэй Кенниш выросла в роскоши в благополучной семье, в то время как Дафни Васкез, потерявшая слух в раннем детстве, была воспитана матерью-одиночкой в бедности. Ради счастья этих девочек два абсолютно разных мира должны ужиться вместе.

Aliases

• Перепутанные

Es la historia de dos jóvenes adolescentes que un día descubren que al nacer fueron intercambiadas accidentalmente en el hospital. Bay Kennish creció en una rica y privilegiada familia con su padre, su madre y un hermano, mientras que Daphne Vasquez, que perdió su audición a una edad muy temprana debido a un caso de meningitis infantil, creció en compañía de su madre soltera en un vecindario de clase trabajadora. La situación adoptará tintes dramáticos cuando ambas familias se conozcan finalmente y empiecen a buscar la mejor forma de poder vivir juntos por el bien de ambas muchachas.

Draamasarja kertoo kahdesta teini-ikäisestä tytöstä, jotka saavat tietää, että he ovat vaihtuneet vauvoina sairaalassa. Bay Kennish on kasvanut varakkaassa perheessä, kun taas Daphne Vasquez on elänyt elämänsä yksinhuoltajaäidin kanssa huomattavasti vaatimattomammissa ympyröissä. Kennishit ja Vasquezit joutuvat opettelemaan rinnakkaiseloa, kun tieto heidän tyttäriensä vaihdoksesta paljastuu.