Daphne fürchtet gefeuert zu werden, nach sie einen Unfall im Restaurant verursacht. Doch die Dinge scheinen sich zum Guten zu wenden als ihr gutaussehender Boss Jeff sie bittet, länger zu bleiben. Bay benutzt Angelo als Ausrede um die Regeln von John zu umgehen. Kathryn ist eifersüchtig als Regina zum Mittelpunkt eines Interviews für das neue Buch wird.
Daphne feels like she's a minute away from being fired after she causes a major accident at the restaurant. But things take a turn when her new boss, handsome Chef Jeff, asks her to stay late one night. Meanwhile, Bay uses Angelo as her excuse to get around John's rules. And Kathryn is upset when Regina gets all of the attention in her interview for the new book.
Bay fait la connaissance de la bande de taggeurs de Zarra. Elle projette de peindre avec eux mais en raison de mauvais résultats scolaires, John et Kathryn la prive de sortie et compromettent tous ses plans. Afin d'avoir de meilleurs résultats, notamment en Français, Angélo se propose d'aider Bay.
Daphné travaille toujours au restaurant « Maize ». Elle reste toute une nuit avec le Chef Jeff pour l'aider a finir des pâtisseries. Elle se met en tête de le séduire, mais ce dernier ne semble pas très réceptif.
Angélo a emménagé chez les Kennish. Il sent qu'il les gêne plus qu'autre chose et fait preuve de maladresse avec Bay.
Craig et les Kennish se préparent au procès, mais ils ont des craintes vis-à-vis de la crédibilité de leur témoin.
Kathryn et Régina sont interviewées devant l'hôpital, et la journaliste porte plus d'attention au cas de Régina faisant passer Kathryn au second plan. Cette dernière prend la chose assez mal car elle pensait qu'elle allait pouvoir sortir de la lumière grâce à son livre.
Mélody, Régina et Kathryn vont dîner au « Maize ». Elles sont servies par Jeff qui semble plaire énormément à Mélody.
Angélo accepte de servir d'alibi à Bay. Cette dernière retrouve Zarra pour peindre et celle-ci la met au défi pour qu'elle fasse ses preuves.
Kathryn et Régina décident d'aller « exorciser leurs démons » et se rendent à la maternité de l'hôpital afin d'y constater que tous les bébés se ressemblent. Elles comprennent alors qu'une erreur est très facile à faire. C'est au moment de partir que Kathryn reconnaît une infirmière qu'elle avait vu sur une photographie appartenant à Angélo. Elle comprend alors que c'est cette personne qui est sa source d'information.
דפני מרגישה שהיא קרובה מאוד לפיטורין אחרי שהיא גורמת לתאונה גדולה במסעדה ,אך הדברים מקבלים תפנית כשמנהלה החדש מבקש ממנה להישאר מאוחר בערב אחד. ביי משתמשת באנג'לו כתירוץ לעקוף את חוקיו של ג'ון.
A Kathtyn, Melody y Regina les gusta mucho el jefe de Daphne. Bay utiliza a Angelo para evitar las normas de Jhon.
