Aufgelöst flüchtet Joanna vor ihrem Vater und verirrt sich auf dem Weg. David macht sich sofort auf die Suche. Da begegnet Joanna dem wilden Hund, der bereits Billy und Christina attackierte. Unterdessen setzen bei Elizabeth die Wehen ein. Ersatzweise muss Emily als Hebamme herhalten.
Dévastée, Joanna fuit son père et se perd en chemin. David se met immédiatement à sa recherche. C'est alors que Joanna rencontre le chien sauvage qui a déjà attaqué Billy et Christina. Pendant ce temps, Elizabeth commence à avoir des contractions. Emily doit faire office de sage-femme.
