Die Freude über das Wiedersehen ist groß, doch Oscar, der die Gepflogenheiten der Bostoner Oberschicht gewöhnt ist, ist über den zwanglosen Umgang auf der Insel schockiert. Emily Chen hat sich entschlossen, die Verlobung mit Kwan-Sen zu lösen. Aufgebracht will er sich mit ihrem Entschluss nicht abfinden. Die Robinsons entscheiden sich, ihren gefundenen Schatz als Ablösung Kwan-Sen zu geben und Emily so freizukaufen.
La joie des retrouvailles est grande, mais Oscar, habitué aux us et coutumes de la haute société de Boston, est choqué par les relations informelles sur l'île. Emily Chen a décidé de rompre ses fiançailles avec Kwan-Sen. Bouleversé, il ne veut pas se résigner à sa décision. Les Robinson décident de donner leur trésor trouvé à Kwan-Sen en guise de rachat et de racheter ainsi la liberté d'Emily.
