Hollywood Babylon

Sam und Dean machen einen Trip nach Hollywood, um am Set eines Horrorfilms den Tod eines Schauspielers zu untersuchen, da das Gerücht entstand, der Schauspieler sei von einem Geist ermordet worden. Sie finden heraus, dass der Tod ein Werbetrick war, aber als die ausführenden Produzenten und der Studiodirektor getötet werden, merken Sam und Dean, dass sie es mit einem verfluchten Filmset zu tun haben.

Sam and Dean discover that a group of ghosts are attempting to shut down production of a movie that they feel is mocking them.

Kauhuelokuvan kuvauspaikalla lavastetaan yliluonnollinen kuolema nettijulkisuuden toivossa. Toinen kuolema onkin sitten aivan liian todellinen.

Un technicien trouve la mort dans de mystérieuses circonstances sur le plateau de tournage d'un film d'horreur. Il n'en faut pas plus pour que la rumeur se répande que le plateau est hanté. Sam et Dean débarquent au studio pour élucider cette affaire ...

סם ודין מגלים שקבוצה של רוחות הורגים צוות של סרט אימה.

Sam i Dean putuju u Hollywood ne bi li istražili smrt glumca na mjestu na kojem se snimao horor film. Braća isprva ne vjeruju glasinama da je glumčevu smrt skrivio duh, ali kada se dogodi ubojstvo još dvije osobe, shvatit će da vjerojatno nemaju pravo.

Sam és Dean Los Angelesben járnak, és a hollywoodi filmstúdiókat látogatják érdeklődőként, bár ez nem véletlen. Az egyik stúdióban ugyanis horrorfilmet forgatnak, de a stábtagok közül egyre többen halnak rejtélyes, és kegyetlen halált. A két testvér arra gondol, hogy talán egy bosszúálló szellem lehet a háttérben, aki ott kísért.

Hollywood: set cinematografico. Riprese di un film horror che ha come protagonista Tara Benchley. Mentre Tara sta provando una scena, vede il corpo di Frank, un uomo che lavora sul set, morto. Sam e Dean, venuti a conoscenza del fatto, riescono a farsi assumere sul set per poter indagare meglio ma, mentre Sam fa le sue ricerche, Dean si fa coinvolgere molto sia dalla vita hollywoodiana che da Tara, la quale gli mostra le foto dell'uomo morto. Dean lo riconosce e pensa che sia ancora vivo. Intanto, mentre il produttore esecutivo Brad Redding sta telefonando, gli appare il fantasma di una donna vestita di bianco e, poco dopo, viene trovato impiccato. Sam e Dean a questo punto cercano i video delle registrazioni, dove Sam riconosce una star degli anni '30 che morì nello stesso modo di Brad. Sam e Dean, scoperto che si tratta di un fantasma, si recano al cimitero per bruciare le ossa, ma proprio mentre portano a termine il loro rito, Jay, un altro produttore, viene ucciso da un altro fantasma. Sam e Dean capiscono allora che c'è qualcuno che invoca gli spiriti e, visionando il copione, notano che il rito fittizio pronunciato da Tara è in realtà un vero e proprio rito in latino. Si rivolgono così a Mark, lo scrittore, per saperne di più, ma quest'ultimo nomina Walter Dixon come colui che aveva mandato il copione originale, poi adattato. Mark allora decide di andare da Walter, il quale lo incolpa per aver cambiato il suo copione. Walter ha un talismano mediante il quale invoca i fantasmi, grazie ai quali pensa di poter ottenere la sua vendetta. Sul set intanto appaiono altri fantasmi, che Sam riesce ad individuare grazie al suo cellulare. Walter, sentendosi in trappola, per non dare loro il talismano, lo distrugge. Mossa azzardata, come gli dice Sam, in quanto così ha liberato tutti gli spiriti, che lo attaccano per ucciderlo.

Sam og Dean oppdager at en gjeng med spøkelser myrder besetningen til en skrekkfilm.

Tym razem Winchesterowie trafiają do Los Angeles aby rozwikłać zagadkę nawiedzonego planu filmowego. Śledztwo rozpoczynają pod przykrywką osobistych asystentów...

Os irmãos Winchester se fazem passar por atores durante a filmagem de um filme, que dizem estar enfeitiçado, pois o local é freqüentado por fantasmas. Sam e Dean terão que se relacionar com um diretor que atua em filmes muito especiais; são filmes de terror de baixo orçamento, com um roteirista que não tem nem voz e que é cansativamente solicitado a fazer revisões desnecessárias em seu trabalho, e com uma atriz principal bastante sedutora. Confundidos pelos diversos fantasmas e suas ações, terão que procurar ajuda em Ash.

Братья Винчестеры прибывают в Голливуд, где проходят съёмки фильма ужасов. На съёмочной площадке от рук призраков начинают гибнуть люди. Сэм и Дин не понимают, почему духи решили начать мстить столько лет спустя. Или, возможно, кто-то их заставляет?

Después de que se produzca una extraña muerte en el plató de una película de terror, Sam y Dean se acercarán para investigar el caso, pero las cosas se complican cuando descubren que hay más de un fantasma acosando a las personas que allí trabajan.

一个女孩和同伴在一个恐怖森林中走失了，独自一人来到在一个的木屋前，突然有人在身后拍了她一下，原来是其中一个人，并且告诉女孩其他人都死了，表示自己要离开这里，但是女孩一定要留下来寻找走失的妹妹，突然，不知什么地方传来一声响，她猛地一回头，尖叫起来，“停！重来！”这是在拍摄恐怖电影，进展不太顺利。工作人员忙着重布摄影机。一名老道具人员――弗兰克，说谣传拍摄电影的地方闹鬼。不过女主角塔拉根本不相信。她一边等着布景弄好，一边在拍摄地点练习台词。突然，她听到一声响动，回头看见弗兰克的尸体，滴着鲜血，兄弟俩听说了片场闹鬼的事情，塔拉是迪恩最喜欢的女星，两人非常积极地投入了调查。据记载，闹鬼的地方过去80年间已经死了4个人

Dean y Sam se dirigen a un estudio de filmación en Los Ángeles, donde está siendo filmada una película de terror. Cuando un miembro de la producción es encontrado muerto en el techo, Dean y Sam deciden averiguar qué fue lo que sucedió. Entonces se descubre que el escritor de la película ha convocado a fantasmas reales con su guion, además de manipularlo con un amuleto para que los espíritus asesinaran por él. Finalmente, el escritor destroza el amuleto, volviendo a los espíritus en su contra, asesinándolo, y terminando con el terror dentro del estudio.