Heart

Sam und Dean Winchester untersuchen eine Mordserie: Die Morde passierten immer eine Woche vor Vollmond. Bei der Obduktion wurde festgestellt, dass allen Opfern das Herz fehlt. Die beiden Brüder vermuten aufgrund der Spuren an den Leichen, dass ein Werwolf hinter den Morden steckt. Sam und Dean beginnen mit ihren Nachforschungen und befragen die Sekretärin des letzten Mordopfers. Es scheint so, als wäre der Werwolf auch hinter der jungen Frau her. Da die Geisterjäger davon überzeugt sind, dass er wieder morden wird, beschließt Sam, die attraktive Sekretärin rund um die Uhr zu beschützen. Währenddessen macht sich Dean auf die Jagd - und macht eine verblüffende Entdeckung...

Sam and Dean investigate a brutal death and discover that the killer is a lycanthrope: a werewolf.

Winchesterit löytävät silvotun ruumiin, jonka sydän on viety. Tämä voi merkitä vain yhtä asiaa: ihmissutta... ja tänään on täysikuu. Saavatko he pelastettua kauniin tytön, vai tuleeko hänestä seuraava uhri?

Sam et Dean travaillent sur une nouvelle affaire : en un an plusieurs cadavres ont été découverts dans un sale état, comme s'ils avaient été agressés par un loup. Fait étrange, il leur manque à chaque fois le coeur. La dernière victime en date est un avocat du nom de Nate Mulligan. Une jeune employée du cabinet, Madison, a retrouvé le corps au petit matin ...

סם ודין חוקרים מקרה מוות אכזרי ומגלים שהרוצח הוא אייקנת'רופי: אדם-זאב.

Sam i Dean istražuju ubojstvo odvjetnika za kojega se čini da ga je zaklala divlja životinja. Stvari se zakompliciraju kada braća shvate da bi sljedeća žrtva mogla biti odvjetnikova tajnica koja se Samu veoma svidi.

San Franciscóban kegyetlen gyilkosságok borzolják a hatóságok idegeit: az állati módon szétmarcangolt hullákból ráadásul minden esetben eltűnt a szívük. Amikor egy fiatal lány, Madison is hasonlóképpen veszíti el a barátját, Sam és Dean keresi fel őt, és megpróbálják megvédeni. Nemsokára rájönnek, hogy a tettes csakis egy emberi állat, egy vérfarkas lehet, ráadásul pár napon belül ismét holdtölte lesz.

San Francisco, California: in un bar l'avvocato Nate Mulligan chiede alla sua segretaria, Madison, di tornare in ufficio con lui per finire il lavoro. Ma lei gli chiama un taxi e lo manda da solo. Quando si gira per guardare fuori dalla finestra, vede un uomo che la sta fissando. Quando si gira nuovamente, l'uomo non c'è più. L'indomani Madison, in ufficio, trova il corpo di Nate morto. Fatto che attira l'attenzione di Sam e Dean. I due giungono sul posto e si recano all'obitorio dove, esaminando il corpo, vedono che il cuore è stato estratto e ipotizzano l'attacco da parte di un animale. Durante le indagini, i Winchester conoscono Madison, la quale confessa loro che l'assassino potrebbe essere il suo ex ragazzo, Kurt, che aveva visto il giorno dell'omicidio fuori dal bar. Sam e Dean si recano così all'appartamento di Kurt, che però è vuoto. Mentre Sam rimane con Madison, temendo che lei possa essere la prossima vittima, Dean va alla ricerca di Kurt. Mentre Sam tiene sotto controllo la situazione, Dean trova il corpo di Kurt morto con accanto una Madison trasformata. Preoccupato per l'incolumità del fratello, Dean chiama subito Sam, il quale però sostiene che Madison non si sia mossa mai di lì ma, proprio mentre lo dice, nota sul braccio della ragazza una ferita. Sam si trova allora costretto a legare Madison ad una sedia, cosa che farà a malincuore, avendo instaurato un buon rapporto con lei. Mentre Sam trascorre il suo tempo a controllare Madison, Dean continua la ricerca per capire chi è in realtà l'assassino. Dean scopre che il lupo mannaro che ha morso Madison è Glen, suo vicino di casa. Riesce così ad ucciderlo e torna al motel. Sam è ancora con Madison, la quale non si è trasformata. Sam e Madison passano una giornata di passione insieme ma, la sera dopo, durante la luna piena, Madison si trasforma di nuovo, costringendo i ragazzi ad ucciderla. Dean si prepara a sparare quando Sam lo ferma: deve essere lui ad ucciderla, come promesso alla stes

Sam og Dean undersøker et brutalt dødsfall og oppdager at morderen er en varulv.

Bracia są na tropie wilkołaka. Przesłuchują Madison, kobietę, która znalazła ostatnią ofiarę - Nate'a. Bracia podejrzewają, że wilkołakiem jest jej były chłopak - Curt, który podejrzewał ją o romans z Natem. Sprawy się komplikują, kiedy Curt ginie...

Após ter investigado a morte de um advogado que parece ter sido morto por um animal selvagem, o Sam e Dean descobrem que estão seguindo um Lobisomem. Sam se senti atraído pela secretária do advogado.Quando parece que Madison será a próxima vítima, Sam se oferece para ficar durante a noite e protegê-la.

Сэм и Дин расследуют убийства в Сан-Франциско, к которым явное отношение имеют нападения оборотня. Оборотнем оказывается девушка по имени Мэдисон. Братья пытаются помочь ей излечиться от этой «болезни». Сэм вспоминает способ, о котором рассказывал когда-то отец, и отчаянно надеется, что он поможет.

Madison encuentra en la oficina en la que trabaja a su jefe asesinado por lo que parece un animal salvaje. Sam y Dean investigan este ataque y otros que se han producido en los últimos meses durante la semana que hay luna llena. Creen que es un hombre lobo actuando en la ciudad.

麦迪逊和她的朋友在酒吧里流连，她的老板醉了，要跟她调情。她机智地躲了过去，叫了一部出租车送他回家。这时，她看见一个神情古怪的家伙凝视着她。她觉得很害怕，连忙离开了人头济济的酒吧，穿过一条黑暗的通道走向自己的车子。那个古怪的男人在她背后目送她开车离去。第二天早上，麦迪逊看见自己老板办公室的门上溅着鲜血，老板的尸体就在里面。老板看上去像是被狼咬死的，心脏没了。萨姆和迪恩讨论着案情，他们遇到的妖怪不少，但这样的尸体还是第一例。最近还有很多妓女也死于非命，死状和老板一样，而且都是在满月时分。显然，他们这次要对付的是一个狼人。兄弟俩向麦迪逊调查线索，麦迪逊说，自己的前男友科特曾经和老板吵过架。而且，就在老板死的那个晚上，他行踪很诡秘，在酒吧里奇怪地看着自己。兄弟俩来到科特的寓所，总感觉什么东西在监视着自己

Sam y Dean están en la búsqueda de un hombre lobo, el cual ha estado asesinando a hombres en San Francisco, arrancando sus corazones, encontrando como sospechoso al exnovio de Madison (Emmanuelle Vaugier), el cual la ha estado acechando. Mientras Dean iba a vigilar al ex de Madison, Sam ve convertirse a Madison, enterándose así que ella era la mujer lobo. Madison no era consciente de su cambio y Sam buscó alternativas para salvarla de su destino de muerte pero, aunque asesinaron al hombre lobo que la atacó, no hubo resultados. A pesar de que Sam estaba enamorado de ella, tuvo que cumplir el último deseo de Madison: asesinarla.

Ao investigar a morte de um advogado que parecia ter sido morto por um animal selvagem, Sam e Dean percebem que estão atrás de um lobisomem. Dean fica chocado com o que encontra.