Η Πένη Νταλαούρα και ο άντρας της Λυκούργος ζουν μια άνετη ζωή στο Κουδουνάρι, μια κωμόπολη της κεντρικής Ελλάδας μαζί με την κόρη τους Λίζα. Όταν έρχεται η στιγμή η Λίζα να κατέβει στην Αθήνα να ξεκινήσει τις σπουδές της σε ένα ιδιωτικό κολέγιο, η Πένη ταξιδεύει μαζί της για την πρωτεύσουσα προκειμένου να την βοηθήσει να εγκατασταθεί. Στην Αθήνα που μετακομίζουν για συγκεκριμένο λόγο μητέρα και κόρη τα πράγματα παίρνουν αναπάντεχη τροπή. Η Πένη γνωρίζει έναν συνομήλικο της, γοητευτικό Αλβανό, τον Μπουκουράν και τον ερωτεύεται κεραυνοβόλα. Ένα βράδυ που η Λίζα λείπει η Πένη δέχεται στο διαμέρισμα τους τον Μπουκουράν.
O παράνομος έρωτα μεταξύ της Πένης Νταλαούρα και του Αλβανού μετανάστη Μπουκουράν Ντουρχάι ανθίζει και εξελίσσεται. Όταν ο Λυκούργος φτάνει στην Αθήνα για να συναντήσει την Πένη και την κόρη τους τη Λίζα, η παρολίγο άπιστη γυναίκα ζει μια τρέλα. Προσπαθώντας να μην καταλάβει τίποτα ο σύζυγός της Λυκούργος, η Πένη σκαρφίζεται τα πάντα. Στο τέλος όμως αποφασίζει να επιστρέψει στο Κουδουνάρι για να ξεχαστεί και να ξεχάσει. Ένα ήρεμο βραδύ που η Πένη μαγειρεύει με την κολλητή της Κλαίρη Γκαργκατζούδη και ο Λυκούργος βλέπει μπάλα με τον μπατζανάκη του Βασίλη Βαρδάκα, ο Μπουκουράν παίρνει ένα λεωφορείο και έρχεται στο Κουδουνάρι.
Ο Μπουκουράν δεν αντέχει το χωρισμό του με την Πένη και έρχεται στο Κουδουνάρι. Η Πένη αναστατώνεται αλλά δοκιμάζει τις αντοχές της και προσπαθεί να τον κρατήσει σε απόσταση. Η παρουσία του Μπουκουράν στο Κουδουνάρι δημιουργεί προβλήματα. Γι’ αυτό η Πένη αποφασίζει να τον κρύψει στο πατρικό της που είναι σε ένα διπλανό χωριό, το Καλαμίτσι, και να τον συναντά εκεί κρυφά. Το σπίτι δεν κατοικείται από κανέναν οπότε θεωρητικά είναι η τέλεια κρυψώνα. Αλλά μια μέρα που οι δυο εραστές είναι στο πατρικό έρχεται ξαφνικά ο άντρας της Πένης, ο Λυκούργος.
Η Πένη συνεχίζει να κρύβει τον Μπουκουράν στο πατρικό της, στο Καλαμίτσι. Αλλά το πατρικό στο Καλαμίτσι είναι ερωτική φωλιά και ενός άλλου παράνομου ζευγαριού. Κάθε τόσο πηγαίνει εκεί η αδερφή της Πωλίνα με τον εραστή της, τον Τόλη Κακαλιούρα πράγμα που φέρνει την Πένη στα πρόθυρα κρίσης. Παράλληλα οι πολιτικές ίντριγκες και οι παρασκηνιακές διαβουλεύσεις για την εργολαβία στο Μπουραντάνι καλά κρατούν, και πάνω που ο Λυκούργος έχει αποκτήσει το πάνω χέρι, μέσω της συμμαχίας με τη Φώτο, ένα μεγάλο κακό βρίσκει το δήμαρχο Μπακλάφα. Στα θεμέλια του σπιτιού του, όπου εργολάβος είναι ο Τόλης Κακαλιούρας βρίσκουν αρχαία, και τώρα ο πανούργος Τόλης εκβιάζει το δήμαρχο ότι αν δεν του δώσει τη δεξαμενή, θα καλέσει την αρχαιολογία. Μαζί με αυτή την εξέλιξη, ο Λυκούργος έχει να αντιμετωπίσει και το άσβεστο μίσος της δημαρχίνας Λίτσας Μπακλάφα, που θέλει να τον καταστρέψει μιας και κάποτε ο Λυκούργος απέρριψε τον έρωτα της.
Το δανεικό αυτοκίνητο που πήρε η Πωλίνα από την αδερφή της την Πένη προκειμένου να πάει στο πατρικό τους στο Καλαμίτσι γίνεται αιτία για μια σειρά από παρεξηγήσεις. Η Πωλίνα σκοπεύει να συναντήσει στο σπίτι τον εραστή της, Τόλη Καλιακούρα. Τα μπερδέματα και με την παρουσία του Μπουκουράν στο σπίτι είναι ατελείωτα. Το βασικό μπέρδεμα όμως είναι στο μυαλό του Λυκούργου ο οποίος πιστεύει πως η Πένη είναι ερωμένη του βασικού επαγγελματικού του ανταγωνιστή, του Τόλη Κακαλιούρα.
Η Πένη με πολύ κόπο ξεφεύγει απ’ όλες τις κακοτοπιές και καταφέρνει να κρύβει από τους πάντες την παρουσία του Μπουκουράν. Ο Μπουκουράν παραμένει κρυμμένος στο πατρικό της Πένης στο Καλαμίτσι αλλά το συγκεκριμένο σπίτι δείχνει να μην είναι ένα ασφαλές καταφύγιο. Η Πένη σκέφτεται να ρισκάρει όσο δεν πάει. Να κρύψει τον Μπουκουράν μέσα στο ίδιο της το σπίτι αλλά η ιδέα της είναι ακόμα πιο εξτρίμ. Του προτείνει να μεταμφιεστεί σε οικιακή βοηθό με το όνομα Αναμπέλα. Η κατάσταση είναι οριακή και γίνεται ακόμα πιο επικίνδυνη όταν μια μέρα η Αναμπέλα έχει ένα μικρό ατύχημα.
Η Πένη και ο Μπουκουράν αποφασίζουν να χωρίζουν για ακόμα μία φορά. Μετά από αυτή τη δυσάρεστη εξέλιξη, ο Μπουκουράν εξαφανίζεται. Η Πένη του τηλεφωνεί αλλά το νούμερο του είναι εκτός λειτουργίας. Ο καιρός περνάει. Περνούν δύο χρόνια. Η Πένη ζει την ήρεμη και συμβατική ζωή της με τον Λυκούργο στο Κουδουνάρι. Η κόρη τους η Λίζα φεύγει στο Λονδίνο προκειμένου να σπουδάσει εκεί. Το καλοκαίρι του δεύτερου έτους των σπουδών της, η Λίζα επιστρέφει για τις διακοπές της, μαζί με το αγόρι της, τον Άλφρεντ.
O Λυκούργος και o Βασίλης είναι περήφανοι ‘Έλληνες και ούτε κουβέντα δεν ακούν για αλλοεθνείς πολιτισμούς. Πας μη Έλλην βάρβαρος. Όμως η Πωλίνα και η Πένη, λόγω συμπτώσεων αλλά και ματαιοδοξίας, έχουν πείσει η μία την άλλη ότι ο Άλφρεντ, το αγόρι της Λίζας, είναι Άγγλος αριστοκράτης και γιος του λόρδου Ντόρτσεστερ. Ο Λυκούργος γίνεται έξαλλος όταν η Πένη προσπαθεί να του γλυκάνει το νέο. Παράλληλα, ο βουλευτής Λαλαμπίρδας ενημερώνει τον Λυκούργο για την επικείμενη αδειοδότηση χιονοδρομικού κέντρου στον Αϊ Γιάννη τον Πρόδρομο. Τύφλα να ‘χει η Αράχοβα. Ο Λυκούργος θα ευνοηθεί, μιας και τα σχέδια για το χιονοδρομικό περνάνε από το οικόπεδο της Πένη, στη Γκουργκουτζέλα. Το μισό οικόπεδο, γιατί το άλλο μισό είναι της αδερφής της Πένης, της Πωλίνας. Τα δυο μπατζανάκια θα αναμετρηθούν για να γίνει το Κουδουνάρι το νέο Νταβός.
Η Πένη και η Πωλίνα, πεπεισμένες ότι ο Αλφρεντ είναι γιος του λόρδου του οίκου Ντορτσεστερ είναι σε αναβρασμό ετοιμασιών για να υποδεχτούν τους ερωτευμένους. Οι ετοιμασίες, κατά βάση περιλαμβάνουν μαθήματα Αγγλικών και συμπεριφοράς του Λυκούργου και του Βασίλη, από τους οποίους φυσικά περιμένουν τα χειρότερα. Και ενώ η εκπαίδευση συνεχίζεται, η Λίζα με τον Αλφρεντ καταφτάνουν πέντε ημέρες νωρίτερα. Το δείπνο που παρατίθεται έχει ξεκαρδιστικά αποτελέσματα αλλά ο Άλφρεντ σαν περήφανος Αλβανός, καταπιέζεται από το ψέμα και με τη σειρά του πιέζει τη Λίζα να πει την αλήθεια στους γονείς της. Τι θα γίνει όμως τώρα που όλο το χωριό ήδη μιλάει για την άφιξη του γαμπρού απ΄ το Λονδίνο και ο Λυκούργος σκέφτεται μέχρι και να κατέβει για βουλευτής από την ξιπασιά. Πως θα γλιτώσει το εγκεφαλικό η Πένη όταν λάμψει η αλήθεια;
Ενώ οι πάντες στο Κουδουνάρι αντιμετωπίζουν τον Άλφρεντ σαν Άγγλο αριστοκράτη, η Πένη γνωρίζει ότι είναι Αλβανός. Η Λίζα δέχεται πίεση από τον Αλφρεντ για να αποκαλύψει την αλήθεια στον μπαμπά της αλλά σκαρφίζεται χίλιες δικαιολογίες για να το αποφύγει. Ίσως φταίει το γεγονός ότι ο Λυκούργος φαντασιώνεται μικρά «λορδάκια» για απογόνους. Παράλληλα ο Βασίλης μηχανορραφεί για να ανταλλάξει το οικόπεδο στην Κουνουπίτσα, που είναι στο όνομα της Πωλίνας, με εκείνο στην Γκουργκουτζέλα, που είναι στο όνομα της Πένης. Για να συμβεί αυτό, θα βρεθούν όλοι μαζί στο σπίτι της θείας Παυλίνας. Μια “αξιαγάπητη” θεία που ζει μόνη της με άνοια και τη φροντίζει η Γιορντάνκα, μια κουτσομπόλα και δυναμική γυναίκα με καταγωγή από τη Ρωσία. Ο Λυκούργος νιώθει ότι πρέπει να παλέψει για αυτή την κληρονομιά, μιας και νιώθει μειονεκτικά απέναντι στα πλούτη του Αλφρεντ. Όταν όμως ο κόμπος φτάνει στο χτένι και ο Αλφρεντ δίνει τελεσίγραφο στη Λίζα το ανακοινώνουν στο Λυκούργο με… τραγικά αποτελέσματα.
Tα νέα για την καταγωγή του Αλφρεντ έχουν ρίξει τον Λυκούργο και την Πένη σε βαριά κατάθλιψη. Η Πένη βάζει μπρος τα σκοτεινά σχέδια της για να χωρίσει την κόρη της από τον Αλβανό γαμπρό. Σε συνεννόηση με την κολλητή της Κλαίρη, καταστρώνουν την τακτική που θα ακολουθήσουν. Φυσικά, το να χωρίσει το ζευγάρι το επιθυμεί και η Λίτσα Μπακλάφα, ορκισμένη εχθρός της Πένης, η οποία προσπαθεί να σπρώξει την κόρη της Μπέτυ στον Άλφρεντ γιατί ακόμα νομίζει πως είναι λόρδος. Η Πένη λοιπόν, προμηθεύεται ένα καρτοκινητό, στέλνει μηνύματα και κάνει ανώνυμα τηλεφωνήματα στην κόρη της, διαβάλλοντας τον Άλφρεντ. Θα καταφέρει να μπει ανάμεσα στο νεαρό ζευγάρι και να ενσπείρει αμφιβολίες στην καρδιά της Λίζας; Παράλληλα ο Βασίλης και η Πωλίνα επισκέπτονται ξανά την θεία Παυλίνα, αυτή τη φορά μαζί με τον δήμαρχο και συμβολαιογράφο Περικλή Μπακλάφα, για να προωθήσουν το ζήτημα της κληρονομιάς της Γκουργκουτζέλας. Τι θα γίνει όταν την ίδια ακριβώς ιδέα έχουν και η Πένη με τον Λυκούργο;
Η Πένη και ο Λυκούργος στήνουν κάθε είδους δολοπλοκία για να καταφέρουν να χωρίσει η κόρη τους από τον Άλφρεντ. Εκτός από τα ψεύτικα τηλεφωνήματα στην Λίζα από την υποτιθέμενη ερωμένη του Αλφρεντ, η Πένη που δεν καταφέρνει με αυτό τίποτα, τώρα αρχίζει να βάζει λόγια στον Άλφρεντ για την κόρη της. Όταν ούτε και αυτό έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα, τη λύση δίνει το παλιό φλερτ της Λίζας με το Νικολάκη Λαλαμπίρδα. Μέσα από μια παρερμηνεία, το τέχνασμά τους λειτουργεί, και τελικά πετυχαίνουν το στόχο τους. Ο Άλφρεντ φεύγει για την Αθήνα. Αλλά η Λίζα αντιλαμβάνεται την δολιότητα των γονιών της και φεύγει κι αυτή για να πάει να βρει τον Άλφρεντ. Την ακολουθεί και η μητέρα της στην Αθήνα και προσπαθεί να την εντοπίσει. Και ενώ η Πένη περιπλανιέται απελπισμένη στην Αθήνα συμβαίνει κάτι αναπάντεχο. Συναντάει τυχαία σε ένα δρόμο τον Μπουκουράν.
Μετά την αποκάλυψη της μηχανορραφίας των γονιών της, η Λίζα που έχει φύγει στην Αθήνα να βρει τον Αλφρεντ είναι αμετανόητη στις εκκλήσεις της Πένης να γυρίσει πίσω και να τον ξεχάσει. Μην έχοντας άλλη επιλογή, η Πένη «στρατολογεί» και τον Λυκούργο σε ένα καινούργιο σχέδιο. Αυτή τη φορά θα δολοπλοκήσουν για να τα ξαναφτιάξουν τα παιδιά. Ο Μπουκουράν επιστρέφει μετά από δυο χρόνια στη ζωή της Πένης. Είχε απελαθεί στην Αλβανία και γύρισε στην Ελλάδα μαζί με τη γυναίκα του αυτή τη φορά, και εργάζονται και οι δυο μαζί στο σπίτι του υπουργού Αναστάσιου Παραζάνα. Επικοινωνεί με την Πένη και ένα βράδυ που λείπει ο υπουργός και η γυναίκα του Μπουκουράν, η Πένη πηγαίνει στην Αθήνα, στο σπίτι του υπουργού να βρει τον εραστή της. Αλλά για κακή τους τύχη επιστρέφουν στο σπίτι και η γυναίκα του Μπουκουράν και ο υπουργός αλλά και ένας πολύ γνώριμος της Πένης. Ο Ηλίας Λαλαμπίρδας, ο βουλευτής της περιφέρειας της.
Η Λίζα με τον Αλφρεντ επιστρέφουν στο σπίτι, αλλά μαζί με αυτούς καταφτάνει και η θεία Παυλίνα Γκεγκελέκου με τη Γιορντάνκα, για να διευθετηθεί το ζήτημα του οικοπέδου. Μόνο η Πένη, ο Λυκούργος και η επιστήθια φίλη της Πένης, η Κλαίρη, γνωρίζουν ότι ο Άλφρεντ είναι Αλβανός. Όλοι οι άλλοι στο Κουδουνάρι πιστεύουν ότι είναι Άγγλος αριστοκράτης και το επώνυμο του είναι Ντόρτσεστερ. Το πρόβλημα γίνεται δέκα φορές πιο δύσκολο όταν οι γονείς του Άλφρεντ φεύγουν κυνηγημένοι από το σπίτι του υπουργού Παραζάνα και μην έχοντας κάποιο ασφαλέστερο μέρος να μείνουν, καταφεύγουν στο σπίτι του Λυκούργου. Τι θα γίνει όταν η Πένη ανακαλύψει ότι ο πατέρας του Άλφρεντ, δεν είναι άλλος από τον Μπουκουράν;
Ο Μπουκουράν και η γυναίκα του φιλοξενούνται πλέον από τους γονείς της Λίζας. Όλοι οι κάτοικοι στο Κουδουνάρι, πιστεύουν ότι πρόκειται για Άγγλους αριστοκράτες, που δυστυχώς όμως δεν μπορούν να μιλήσουν εξαιτίας μιας σπάνιας πάθησης. Η Πένη και ο Λυκούργος σκέφτονται αυτή τη λύση γιατί ο Μπουκουράν και η γυναίκα του δεν ξέρουν να μιλήσουν αγγλικά. Η απρόσμενη συγκατοίκηση με τους «Άγγλους» συμπέθερους αναζωπυρώνει τον παλιό έρωτα της Πένης με τον Μπουκουράν.
Η θεία Παυλίνα είδε με τα ίδια της τα μάτια την Πένη με το Μπουκουράν να φιλιούνται στην αυλή αλλά φυσικά κανείς δεν την πιστεύει. Ο Λυκούργος δέχεται πιέσεις από τον Βασίλη για να καρπωθεί το κύρος των συμπέθερων για πολιτικό όφελος. Παρ’ όλα αυτά ο Δήμαρχος Κουδουναρίου είναι εκείνος που παραθέτει δεξίωση προς τιμήν του Λόρδου και της Λαίδης Ντόρτσεστερ, δηλαδή του Μπουκουράν και της γυναίκας του. Η Πένη και ο Λυκούργος τρέμουν να μην αποκαλυφθεί η πραγματική ταυτότητα των δυο ξένων αλλά οι φόβοι τους αποδεικνύονται ανυπόστατοι. Η δεξίωση πετυχαίνει απόλυτα. Κανείς δεν αντιλαμβάνεται τίποτα. Κανείς εκτός από έναν υπάλληλο του Λυκούργου. Τον Θύμιο. Γιατί ο Θύμιος πριν μερικά χρόνια είχε γνωρίσει τον Μπουκουράν στην Αθήνα, όταν δούλευαν και οι δυο μαζί σε οικοδομές.
Η μεγάλη δεξίωση του δημάρχου προς τιμήν του ζεύγους Ντόρτσεστερ έχει πολλές παρενέργειες. Πρώτα απ’ όλα, όλες οι Κουδουναριώτισσες αρχίζουν να ερωτεύονται τον Λόρδο – Μπουκουράν. Η Πωλίνα και ο Βασίλης κατενθουσιασμένοι κάνουν επίσημη επίσκεψη στο σπίτι του Λυκούργου και της Πένης. Η Πωλίνα εκνευρίζεται με την απαιδευσιά του Βασίλη μπροστά στους λόρδους. Στο μεταξύ οι κυρίες του Κουδουναρίου σχεδιάζουν μουσικοχορευτική εσπερίδα προς τιμήν των λόρδων και καταλήγουν στην παράσταση της Γκόλφως. Ο Λυκούργος, ενώ ακόμα δεν συμπαθεί τους Αλβανούς συμπέθερους πρέπει να περιμένει καρτερικά μιας και τους χρειάζεται για να πάρει τη δουλειά της ανάπλασης της πλατείας του χωριού. Ταυτόχρονα ένας ακόμα έρωτας ανθίζει ξανά εκείνη τη νύχτα. Αναβιώνει η παλιά αγάπη της κυρίας Δημάρχου, της Λίτσας Μπακλάφα με τον Λυκούργο. Έτσι, μια ακόμα παράνομη σχέση ξεκινάει στο Κουδουνάρι.
Ο Θύμιος, ο υπάλληλος του Λυκούργου είναι ο μόνος Κουδουναριώτης ο οποίος γνωρίζει το παρελθόν του Μπουκουράν. Οι συχνές του επισκέψεις για διάφορες δουλειές που πρέπει να κάνει στο σπίτι στου Λυκούργου κρύβουν τον έναν και μοναδικό κίνδυνο. Να αποκαλυφθεί το ψέμα, περί Άγγλου λόρδου. Παράλληλα το ειδύλλιο του Λυκούργου με την Λίτσα Μπακλάφα έχει εξελιχθεί σε άσβεστο πάθοs και ο κίνδυνος να προδωθούν είναι μεγάλος, όταν δίνουν ραντεβού στο Καλαμίτσι. Την ίδια ιδέα για εpωτικό ραντεβού στο ίδιο μέρος έχει και η Πένη με τον Μπουκουράν. Η θεία Παυλίνα χάνεται από το σπίτι και συνομοτεί με την δημοσιογράφο Αντζελίνα Μπάρδα ενώ η Πωλίνα νοιώθει όλο και πιο θερμά συναισθήματα για τον Αλβανό συμπέθερο.
Ο Λυκούργος καλεί τον Θύμιο στο σπίτι προκειμένου να συζητήσουν για την περίφραξη στο κτήμα στην Γκουργκουτζέλα και με την ευκαιρία τον βάζει να κάνει και κάποια μαστορέματα. Για καλή τύχη του Μπουκουράν, ο Θύμιος παρότι περιφέρεται στο σπίτι, δεν τον συναντά. Η δημοσιογράφος Ανζτελίνα Μπάρδα, με σύμμαχο τη θεία Παυλίνα γυροφέρνει το σπίτι για να πάρει αποκλειστική συνέντευξη από τους λόρδους με κίνδυνο να αποκαλυφθούν όλα. Κάποιο από τα επόμενα βράδια ο Μπουκουράν παθαίνει ένα ελαφρύ καρδιακό επεισόδιο. Τον πάνε εσπευσμένα στο νοσοκομείο του Κουδουναρίου. Για κακή τύχη της Πένης και του Λυκούργου στον ίδιο θάλαμο που βάζουν τον λόρδο – Μπουκουράν, βρίσκεται και ένας συγγενής του Θύμιου. Οπότε ο Λυκούργος και η Πένη κάνουν τα πάντα για να μην δει ο Θύμιος τον Αλβανό συμπέθερο και αποκαλύψει την αλήθεια.
Όσον αφορά στα εpωτικά του Κουδουναρίου, όλος ο κόσμος απευθύνεται στη μία και μοναδική Ρίζω (Μαρία Καβογιάννη). Την καφετζού που τα βρίσκει όλα και τα ξέρει όλα. Η Ρίζω αναμένεται να μπλέξει τον Βασίλη Βαρδάκα και την Αντζελίνα Μπάρδα σε μεγάλες περιπέτειες. Η Πένη και ο Λυκούργος, προκειμένου να μη μαθευτεί ότι ο Μπουκουράν είναι Αλβανός, είναι ικανοί να φτάσουν στα άκρα. Έτσι αποφασίζουν μαζί με τη φίλη της Πένης, την Κλαίρη, να στήσουν ενέδρα και να απαγάγουν τον Θύμιο προκειμένου να τον τρομοκρατήσουν ώστε να μη μιλήσει σε κανέναν και ποτέ για την αληθινή καταγωγή του λόρδου Μπουκουράν. Έχουν καταστρώσει ένα σχέδιο με όλες τις λεπτομέρειες. Ό,τι είναι να πάει στραβά, όμως, θα πάει!
Ο Λυκούργος, η Πένη και η Κλαίρη αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν το σχέδιο της απαγωγής του Θύμιου. Όμως το βράδυ της ενέδρας, από σύμπτωση, βρίσκεται στο δρόμο τους η Πωλίνα την οποία ναρκώνουν κατά λάθος και την βάζουν ναρκωμένη στο αυτοκίνητο της. Σαν να μην έφτανε αυτό, το παράνομο ζευγάρι, Βασίλης-Αντζελίνα, αποφασίζει να ζήσει τον έρωτά του, που αλλού; Στο Καλαμίτσι. Οταν λίγο αργότερα η ομάδα απαγάγει στον Θύμιο, τον τρομοκρατεί, τον ναρκώνει ξανά και τον πάει στο υπόγειο του εξοχικού στο Καλαμίτσι. Και ενώ ο Βασίλης και η Αντζελίνα είναι πάνω, η ομάδα με τον Θύμιο είναι κάτω. Η συνάντηση αυτή θα είναι επεισοδιακή και…τρομακτική, μιας και εκτός από τα αποκαλυπτήρια των καινούργιων ειδυλλίων, εμφανίζεται και το φάντασμα της Νεραντζούλας.
Όλα μοιάζουν να έχουν τελειώσει αίσια για την Πένη και τον Λυκούργο. Ο Θύμιος επιστρέφει αργά το βράδυ της απαγωγής σπίτι του μισοναρκωμένος και κατατρομοκρατημένος. Είναι αποφασισμένος να μη μιλήσει ποτέ ξανά για τον Μπουκουράν. H ανάμνηση της Πωλίνας από το γεγονός είναι θολή και μπερδεμένη, κι έτσι η Πένη και ο Λυκούργος εκμεταλλεύονται την ζάλη της για να τη βγάλουν τρελή. Εκείνη βέβαια μετά από ενδελεχή έρευνα καταλήγει πως ο Βασίλης ήταν και αυτός στο Καλαμίτσι με κάποια άλλη. Όταν του ζητήσει το λόγο, η σύγκρουσή τους θα είναι ξεκαρδιστική. Τα πάντα στη ζωή της Πένης και του Λυκούργου ανατρέπονται όταν ο τελευταίος παίρνει στο κινητό του ένα μήνυμα από άγνωστο κινητό. Ένα απειλητικό μήνυμα με την υπογραφή «Ευλογητός», που συνοδεύεται από ένα μικρό βίντεο, το οποίο δείχνει τον Λυκούργο και την Πένη να μεταφέρουν τον αναίσθητο Θύμιο. Ποιος είναι ο «Ευλογητός» που τους μαγνητοσκόπησε το προηγούμενο βράδυ;
Τα πράγματα μεταξύ του Βασίλη και της Πωλίνας είναι σε οριακό σημείο μετά τις αποκαλύψεις του ειδυλλίου του Βασίλη με την Αντζελίνα Μπάρδα. Ο Λυκούργος με την Πένη είναι στα πρόθυρα νευρικής κρίσης, μιας και δεν μπορούν να βρουν ποιος τους εκβιάζει και με τη βοήθεια της Κλαίρης Γκαργκατζούδη που έχει δει πολλές ταινίες, προσπαθούν να βρουν μια λύση. Οι υποψίες πέφτουν σε όλους και όσο στενεύουν τα περιθώρια πολλές μάσκες πέφτουν στο Κουδουνάρι. Ο Ευλογητός μάλλον είναι κάποιος από το περιβάλλον του Τόλη Κακαλιούρα, γιατί εκβιάζει τον Λυκούργο να αποσύρει την πρόταση που έχει κάνει σαν εργολάβος για την ανάπλαση της πλατείας του Κουδουναρίου. Έτσι ο Λυκούργος ακυρώνει την πρόταση και χάνει πολλά χρήματα. Και σαν να μην έφτανε αυτό, στο κτήμα του στην Γκουργκουντζέλα, προίκα της Πένης, βρέθηκε ένα κομμάτι από ένα αρχαίο άγαλμα. Οπότε πάει και το οικόπεδο στην Γκουργκουντζέλα.
Την ίδια ώρα που ο Λυκούργος δέχεται τα δυο φοβερά χτυπήματα της μοίρας, χάνει το έργο της ανάπλασης της πλατείας και αρχαία ευρήματα ανακαλύπτονται στο οικόπεδο του στη Γκουργκουντζέλα. Από την άλλη μαθαίνει μαζί με την Πένη ότι ο γιος της Πωλίνας και του Βασίλη είναι γκέι. Οπότε τίθεται το εξής ερώτημα: Πρέπει να το πουν στους γονείς του ή όχι; Ο Αντώνης όμως, όχι μόνο δεν είναι γκέι αλλά διατηρεί εδώ και λίγο καιρό παράνομη σχέση με την Ντιάνα Κακαλιούρα, την γυναίκα του Τόλη. Η Πωλίνα και ο Βασίλης πεθαίνουν από αγωνία για το γιο τους και ο Λυκούργος με την Πένη καταστρώνουν καινούργια σχέδια για να σωθεί η Γκουργκουτζέλα. Γι’ αυτό επισκέπτονται τον βουλευτή Λαλαμπίρδα.
Μετά από αμέτρητες παρεξηγήσεις και μπερδέματα, μετά από κρυφές κάμερες και πολλές συνομωσίες, ο Βασίλης και η Πωλίνα μαθαίνουν ότι ο γιος τους τελικά δεν είναι γκέι, αλλά διατηρεί σχέση με την Ντιάνα Κακαλιούρα. Ο Λυκούργος σκέφτεται πως μπορεί να επωφεληθεί και τελικά καταλήγουν μαζί με την Κλαίρη να παγιδέψουν τον Τόλη με την Κλαούντια. Παράλληλα ο έρωτας της Πωλίνας για τον συμπέθερο έχει φουντώσει κι ενώ η Λίζα πιέζει τους γονείς της για να επισπεύσουν το γάμο με τον με τον Άλφρεντ, το ψέμα του Λυκούργου και της Πένης έχει αρχίσει να αποκαλύπτεται. Τώρα πια, είναι θέμα ημερών να μάθουν όλοι στο Κουδουνάρι ότι οι συμπέθεροι είναι Αλβανοί. Ο Λυκούργος καταστρώνει μαζί με τον Λαλαμπίρδα ένα καταχθόνιο σχέδιο για να αποχαρακτηρίσει το κτήμα στην Γκουργκουντζέλα από αρχαιολογικό χώρο και ταυτόχρονα να απαλλαγεί μια για πάντα από τους Αλβανούς συμπέθερους.
Όλα τα προβλήματα έρχονται και πνίγουν τον Λυκούργο και την Πένη. Προβλήματα που έχουν να κάνουν άμεσα η έμμεσα με το τεράστιο ψέμα που είχαν πει στην αρχή. Ότι οι συμπέθεροι τους είναι οι Άγγλοι αριστοκράτες Ντόρτσεστερ και όχι δυο απλοί Αλβανοί οικονομικοί μετανάστες. Μετά από σπαζοκεφαλιά σχεδίων και συνομωσιών, συνδυάζουν την απέλαση των συμπέθερων και τον αποχαρακτηρισμό του οικοπέδου στην Γκουργκουτζέλα. Με την πίεση της Λίζας να συντομεύσουν τον γάμο και με την εξομολόγηση της Πωλίνας στη Πένη, ότι είναι ερωτευμένη με τον λόρδο η κατάσταση ξεφεύγει. Όλοι μπαίνουν σε μια φάση εξομολογήσεων αλλά και αλληλοεκβιασμών. Φυσικά η λύση που θα δοθεί είναι μια. Να πουν όλοι την αλήθεια. Μια αλήθεια που οδηγεί προς ένα λυτρωτικό τέλος και ένα γάμο με γλέντι τρικούβερτο. Να μας ζήσουν και στα δικά τους οι ανύπαντροι.
