Η θεία Παυλίνα είδε με τα ίδια της τα μάτια την Πένη με το Μπουκουράν να φιλιούνται στην αυλή αλλά φυσικά κανείς δεν την πιστεύει. Ο Λυκούργος δέχεται πιέσεις από τον Βασίλη για να καρπωθεί το κύρος των συμπέθερων για πολιτικό όφελος. Παρ’ όλα αυτά ο Δήμαρχος Κουδουναρίου είναι εκείνος που παραθέτει δεξίωση προς τιμήν του Λόρδου και της Λαίδης Ντόρτσεστερ, δηλαδή του Μπουκουράν και της γυναίκας του. Η Πένη και ο Λυκούργος τρέμουν να μην αποκαλυφθεί η πραγματική ταυτότητα των δυο ξένων αλλά οι φόβοι τους αποδεικνύονται ανυπόστατοι. Η δεξίωση πετυχαίνει απόλυτα. Κανείς δεν αντιλαμβάνεται τίποτα. Κανείς εκτός από έναν υπάλληλο του Λυκούργου. Τον Θύμιο. Γιατί ο Θύμιος πριν μερικά χρόνια είχε γνωρίσει τον Μπουκουράν στην Αθήνα, όταν δούλευαν και οι δυο μαζί σε οικοδομές.