Tante Polly ist nach Boston gefahren und wird erst in zwei Tagen wieder zurückerwartet. Pollyanna genießt die Freiheit, sie kann jetzt zwanglos mit Nancy in der Küche essen statt vornehm mit ihrer Tante im Esszimmer zu speisen. Trotzdem vergißt sie nicht, nachmittags die kranke Frau Snow zu besuchen. Sie heitert die mürrische Frau auf und erzählt ihr von ihrem Such-die-Freude-Spiel. Darüber vergißt Pollyanna mal wieder völlig die Zeit. Ihre Tante ist jedoch überraschend früher aus Boston zurückgekehrt und ist äußerst verärgert, dass Pollyanna zu spät zu ihrem Klavierunterricht kommt. Dennoch wundert sie sich insgeheim darüber, dass Pollyanna die Klavierstunde nur deshalb versäumt hat, weil sie sich um eine alte kranke Frau gekümmert hat, zu der sie eigentlich gar keine Beziehung hat.
Als Pollyanna später mit ihrem Eichhörnchen Chippy spielen will, bemerkt sie, dass es verschwunden ist, schon den ganzen Tag über hat es keiner gesehen. Pollyanna ist verzweifelt und glaubt, dass es ihr weggelaufen ist, weil sie sich nicht genug um das Tier gekümmert hat.
There is not a single philanthropist in the world that has not had demonstrated the principle of No good deed goes unpunished at least once . . . and Pollyanna is no exception as she races home in a bid to avoid the turbulent family government endemic with not complying her aunt's schedule only for Chipmunk to have a difficult time keeping up -- a deviant diagnostic considering how much faster the little rodent usually accelerates into a sprint. Upon completing her home commute, Pollyanna is surprised to learn that Polly is not home because she is in Boston attending a relative's funeral -- a euphoric opportunity to relax and goof off if one callously ignores the circumstances which brought it about -- before Nancy guides Pollyanna to her dinner. The next morning greets Jimmy receiving a lot of wooden planks from Tom and deciding to transport it by his own strength to his chosen locale in Pendleton Woods -- the latter making for rather cumbersome crass comedy when Pollyanna catalyzes the process along with beginning construction of the tree-house with Jimmy. Unfortunately for Jimmy, Pollyanna is not able to stay long before she has to stop over for lunch prior to prosecuting a visit to Mrs. Snow estimated to be a quick in-and-out operation that will have her home in time for her afternoon piano lessons without getting into hot water with her aunt. Pollyanna's collaborative curriculum with Nancy having successfully nullified Mrs. Snow's capriciousness along with Pollyanna explaining Mrs. Snow the prologue behind the Glad Game ultimately has one very serious flaw -- the early return of a very angry Polly; still, Polly's fiery glare of frustration she tries to compute who to eviscerate first for circumventing the established diurnal homeostasis in her absence is quite tame compared to the anguish of Pollyanna discovering that Chipmunk is nowhere to be found!!!
Pollyanna va a trovare l'incontentabile Mrs. Snow e le porta "tante cose buone" preparate appositamente per lei. Approfittando dell'assenza di zia Polly si trattiene piu' del previsto, ma la zia rientrata improvvisamente, non vedendo la nipote in casa, va su tutte le furie. Pollyanna riesce a calmare la zia ed evitare il castigo. Intanto Ponpon, un delizioso animaletto, scompare.
