Mayume appena svegliata trova i guanti di Hiroshi in cucina e se li prova. Hiroshi sconvolto da tale visione la colpisce con uno schiaffo al viso, e la scaraventa a terra. Ormai non ha più dubbi, non sono solo i guanti a permettergli di trasformarsi in Jeeg, c'è qualcosa di diverso in lui. Mayumi scompare, e soltanto dopo averla ritrovata i due fanno pace e tornano a casa insieme. Intanto Amaso, tende una trappola a Hiroshi, fa comparire il mostro Aniwa per farlo accorrere, e poi lo affronta con i suoi guerrieri. Il suo scopo non è ucciderlo, deve interrogarlo per scoprire il segreto della campana di bronzo, e così lo cattura. Il professor Dairi ipotizza che Hiroshi si sia fatto catturare apposta per scoprire i piani del nemico, ma nel frattempo il mostro ricompare attaccando la base. Hiroshi sotto tortura non rivela nulla del segreto della campana, anche perchè non ne è a conoscenza, e riesce anche a scappare dall'astronave di Himika dove era prigioniero. Riesce a trasformarsi in Jeeg e ben presto ha la meglio sul mostro, grazie ai super neutroni e alla sua stretta micidiale sbriciola il mostro. L'episodio si conclude come era iniziato, ossia con Hiroshi che continua ad interrogarsi sulla sua vera natura.
自分は本当に不死身の肉体を持っているのか？ 宙は疑問の答えを見つけるため、ハニワ幻人ゴウラーの誘き寄せ作戦にあえて引っ掛かることにした。ゴウラーを操るアマソの目的は、宙を捕らえ、ジーグのいない間にビルドベースに攻撃をしかけること。彼の思惑通り、守りの手薄なビルドベースは窮地に陥ってしまう。
Mayumi se réveille lorsqu'elle trouve les gants d'Hiroshi dans la cuisine et les essaie. Hiroshi, choqué par cette vision, lui assène une gifle au visage et la jette au sol. A présent, il n'a plus de doutes, ce ne sont pas seulement les gants qui lui permettent de se transformer en Jeeg, il y a quelque chose de différent chez lui. Mayumi disparaît, et ce n'est qu'après l'avoir retrouvée que les deux se réconcilient et rentrent ensemble chez eux. Pendant ce temps, Amaso tend un piège à Hiroshi, il fait apparaître le monstre Haniwa pour le faire venir, puis il l'affronte avec ses guerriers. Son but n'est pas de le tuer, mais de l'interroger pour découvrir le secret de la cloche de bronze, et il le capture. Le professeur Daira suppose qu'Hiroshi a été capturé exprès pour découvrir les plans de l'ennemi, mais entre-temps, le monstre réapparaît et attaque la base.
