L'episodio ha inizio con Mayumi, la sorella di Hiroshi, che sta sognando di danzare insieme alla principessa delle nevi. Mayumi l'indomani si reca nel bosco, dove la trova effettivamente che suona un flauto traverso. La madre intanto preoccupata chiede a Hiroshi di andarla a cercare nei boschi. Mimashi viene inquadrato, ed egli ordina alla principessa di tendergli una trappola e di ucciderlo, o lei stessa verrà uccisa. Hiroshi le raggiunge proprio mentre stanno attraversando un lago ghiacciato per raggiungere il castello incantato, mentre sono nel mezzo, la principessa riceve l'ordine di far rompere il ghiaccio e di ucciderli entrambi. Ma non ubbidisce, e i due vengono salvati da Miwa che nel frattempo era uscita in ricognizione. Alla principessa viene però data una seconda possibilità per far fuori Jeeg, non prima di essere frustata da Mimashi. Mayumi intanto convince Don e Pancho a portarla nel bosco a trovare la principessa, Hiroshi viene informato dalla madre e cerca di raggiungerla insieme a Miwa. Vengono catturati Don, Pancho e Mayumi, ma la principesse contravvenendo ancora una volta agli ordini di Mimashi li libera rompendo i ghiacci col palmo della mano. Hiroshi intanto è caduto nella trappola, è rimasto sepolto sotto una valanga di lava. Miwa cerca di liberarlo con i raggi calorifici del Big Shooter. Rinvenuto Hiroshi si trasforma nel guerriero con le corna, mantenendo però la sua forma umanoide, e combatte contro la principessa di cui ha facile gioco. Avendo tradito, la regina Himika la trasforma in un mostro Aniwa, Lo scontro è fin troppo breve, è sufficiente il raggio protonico per farla esplodere. Alla fine le classiche riflessioni sulla regina Himika, è lei il male da estirpare.
ヒミカは幹部のミマシに、打倒ジーグのための恐ろしい罠を仕掛けさせた。雪のお姫さまに憧れるマユミを、ハニワ幻人チララの吹き鳴らす笛の音色によって誘い出し、人質として連れ去ってしまったのだ。だが、争いを好まないチララはマユミを逃がそうとして失敗し、ヒミカによって恐ろしい姿に変えられてしまう。
L'épisode commence avec Mayumi, la petite sœur d'Hiroshi, qui rêve de danser avec la princesse des neiges. Le lendemain, Mayumi se rend dans les bois, où elle la trouve en train de jouer de la flûte traversière. Sa mère inquiète demande à Hiroshi d'aller la chercher dans les bois. Mimashi est piégé, et il ordonne à la princesse de lui tendre un piège et de le tuer, sinon elle sera elle-même tuée. Hiroshi les rattrape au moment où ils traversent un lac gelé pour atteindre le château enchanté. Alors qu'ils sont au milieu, la princesse reçoit l'ordre de briser la glace et de les tuer tous les deux. Mais elle n'obéit pas, et les deux sont secourus par Uzuki qui était partie entre-temps en reconnaissance. La princesse a une seconde chance de tuer Jeeg, mais pas avant d'avoir été fouettée par Mimashi. Pendant ce temps, Mayumi convainc Don et Pancho de l'emmener dans les bois pour trouver la princesse. Hiroshi est informé par sa mère et tente de la rejoindre avec Uzuki.
