Nach einer entmutigenden Entdeckung schmiedet das Trio einen neuen Plan. Izzy sucht sich Hilfe bei einem bedeutenden Menschen aus ihrer Vergangenheit. Nick erleidet einen Rückschlag, als er einen Blick auf die seltsame Welt von Wes Chandler erhascht. Ronald hat Schwierigkeiten, seine Crew von den neuen Geschäftsgebaren zu überzeugen.
After a discouraging discovery, the trio forges a new plan. Izzy seeks the help of someone significant from her past. Nick faces a setback while catching a glimpse into the strange world of Wes Chandler. Ronald struggles to get his crew behind the new way of doing business.
Après une découverte décourageante, le trio prépare un nouveau plan. Izzy demande l'aide d'une connaissance importante de son passé. Alors qu'il entrevoit le monde étrange de Wes Chandler, Nick fait face à un revers. Ronald s'efforce de convaincre son équipe de soutenir la nouvelle façon de procéder de l'entreprise.
Após uma descoberta desanimadora, o trio cria um novo plano. Izzy procura a ajuda de alguém importante de seu passado. Nick enfrenta um contratempo ao vislumbrar o estranho mundo de Wes Chandler. Ronald se esforça para colocar sua equipe por trás da nova maneira de fazer negócios.
Иззи решает отомстить конкуренту, однако Ник уговаривает ее направить свое рвение в конструктивное русло. Девушка отправляется в Северную Калифорнию навестить старую знакомую и по совместительству лучшего кодера, чтобы заполучить ее в свою команду. Однако удастся ли ей это после всего того, что случилось с ними в прошлом? Тем временем Ник в надежде найти спонсора принимает приглашение Уэса и навещает того в его загородном жилище, а Туйи с подачи друзей решает пойти на вечеринку, которая из-за новых дел отца оканчивается для подростка не лучшим образом.
Después de un descubrimiento desalentador, el trío concibe un nuevo plan. Izzy busca ayuda en alguien importante de su pasado. Nick tiene un contratiempo mientras se asoma al extraño mundo de Wes Chandler. A Ronald le cuesta contar con el apoyo de su banda para la nueva manera de hacer negocios.
När de ställs emot en oroväckande konkurrent, skyndar sig Nick, Ronald och Izzy med att bygga upp ArakNet.
Kohdatessaan mykistäviä kilpailijoita Nick, Ronald ja Izzy alkavat nopeasti rakentamaan ArakNetiä. He tarvitsevat kryptografia-asiantuntijaa, johon Izzy koittaa houkutella Stellan.
Il team si muove velocemente per sviluppare ArakNet dopo aver saputo di un concorrente inquietante. Nick cerca di fare un patto con Wes, un ricco amico di famiglia.
A equipa apressa-se a criar a ArakNet após ficar a saber da existência de um concorrente preocupante. Nick tenta chegar a acordo com Wes, um abastado amigo da família.
