Nick trifft unerwartet auf Wes Chandler. Außerdem hat er einen Vorschlag für Ronald und Izzy. Rask hadert indes damit, sein Leben wieder zurechtzubiegen. Nick übernimmt schließlich die Verantwortlichkeiten eines Vorstandsvorsitzenden.
Nick meets a mysterious old friend of his father’s. Ronald and Izzy put Araknet into action as Nick comes to them with a peculiar proposition. An adrift Rask struggles to repair all that’s broken in his life.
Nick fait la rencontre inattendue d'un vieil ami de son père, le riche et énigmatique Wes Chandler (Ron Perlman). Alors que Ronald et Izzy mettent leur plan pour ArakNet à exécution, Nick accepte une proposition surprenante. Rask s'efforce de reprendre sa vie en main.
Nick conhece um velho amigo misterioso de seu pai. Ronald e Izzy colocam Araknet em ação quando Nick chega a eles com uma proposta peculiar. Rask à deriva luta para reparar tudo o que está quebrado em sua vida.
На прощании с отцом Ник встречает его старого друга Уэса Чандлера, в сотрудничестве с которым Талман видит новую возможность. В это же время, узнав о новой разработке Иззи, которая стараниями Рональда стремительно набирает популярность, Ник предлагает разграничить обязанности по ведению нового бизнеса. Он берет на себя принятие решений и привлечение капитала. Между тем Раск встречается с дочерью, Туйи решает освоить азы программирования, а Рональд озвучивает супруге свои планы на будущее.
Nick tiene un encuentro inesperado con un viejo amigo de su padre, el rico y enigmático Wes Chandler (Ron Perlman). Mientras Ronald e Izzy ponen el plan para ArakNet en marcha, Nick les hace una propuesta sorprendente. Cada vez con menos esperanzas de futuro, Rask lucha por enmendar todo lo destruido en su vida.
Nick har ett oväntat möte med hans fars gamla vän, den rika och gåtfulla Wes Chandler. Medan Ronald och Izzy verkställer deras plan för ArakNet, kommer Nick med ett överraskande förslag.
Nickillä on odottamaton kohtaaminen isänsä vanhan kaverin, varakkaan Wes Chandlerin kanssa. Ronaldin ja Izzyn viedessä ArakNet-suunnitelmansa pidemmälle, Nick yllättää heidät ehdotuksella.
Nick fa una proposta sorprendente e diventa amministratore delegato. Rask cerca di sistemare la propria vita. La devozione di Ronald ad ArakNet causa attriti nel gruppo.
Nick faz uma proposta surpreendente e assume as funções de CEO. Rask tenta entrar nos eixos. A devoção de Ronald à ArakNet causa atrito na sua equipa.
