Imperfection

Na začátku se posádka rozloučí s borgskými dětmi, které až na Icheba odchází z Voyageru. Borgské implantáty Sedmé začnou degenerovat a Doktorovi se nedaří vytvořit náhradu. Jediné, co ji může zachránit, je Ichebův kortikální uzel, ten však Sedmá odmítá, neboť jeho odejmutí by mohlo Icheba zabít.

Als das Kortikalimplantat von Seven nicht mehr arbeitet, versucht die Crew, einen Ersatz zu finden, zum Beispiel von einem toten Borg. Dies geht jedoch nicht - ein Implantat eines lebenden Borgs ist notwendig. Für Seven sieht es schlecht aus - sie muss wohl sterben, aber bevor das passiert, rettet Icheb sie, indem er sein eigenes Implantat entfernt. Ihm ist es wahrscheinlich möglich zu überleben, weil er nie komplett assimiliert wurde...

Stardate: 54129.4 - Rebi and Azan are reunited with their home worlds, and leave the crew of Voyager. Mezoti is offered the chance to stay with Rebi and Azan, and accepts their invitations to live with them. Seven of Nine is placed in a life-threatening situation when her Borg implants begin to malfunction. The only way she can survive is if they can find replacement parts from a living drone. With Icheb now the last of the remaining Borg children on the ship, he volunteers to offer his implants through a risky procedure that may cost both of their lives.

La vie de Seven of Nine est menacée lorsque ses implants corticaux ne fonctionnent plus correctement. Icheb veut l'aider mais sa proposition n'est pas sans danger.

Rebi, Azan visszakerülnek a népükhöz, és Mezoti is csatlakozik hozzájuk. Egyedül Icheb marad a hajón. A gyerekek távozásakor Hetes sírni kezd. Hétkilenced a Doktorhoz megy kivizsgálásra, amikor is felfedezik, hogy megsérült a kortikális egysége. Nem sokkal később Hetes az étkezdében lesz rosszul. A Doktor megállapítja, hogy a helyzet sokkal súlyosabb, mint azt korábban gondolta. A kortikális egysége destabilizálódott, és ha nem cserélik ki, akkor meghal.

Data Stellare 54129.4: Sette di Nove dà segni di emozione abbastanza inusuali quando tre dei quattro bambini ex Borg decidono di lasciare la Voyager, ma il Dottore sembra propenso a credere che si tratti piuttosto di un malfunzionamento degli impianti oculari. In seguito, Sette di Nove inizia a manifestare delle forti emicranie e si scopre che ha bisogno di un'operazione molto delicata che implica la sostituzione di alcuni impianti Borg e l'unico donatore disponibile sembra essere Icheb, che aveva scelto di restare a bordo della nave per entrare nell'Accademia della Flotta Stellare.

Дети Боргов, которые болтаются на Вояджере еще с середины прошлого сезона, внезапно решили оставить корабль, из 4 юных боргов только один, Ичеб, выразил желание остаться лететь на Вояджере на Землю и там учиться в Звездной Академии. Семь очень переживает расставание и по этому поводу у нее даже немного ее борговские механизмы разладились так что потребовался срочный ремонт.

Cuando el implante cortical de Seven deja de funcionar, la tripulación intenta encontrar un repuesto, por ejemplo, el de un Borg muerto. Sin embargo, no sirve: necesita el implante de un Borg vivo. A Seven le parece mal: alguien puede morir, pero antes de que eso suceda, Icheb le salva quitándose su propio implante. Es posible que sobreviva porque él nunca fue completamente asimilado: al fin y al cabo, es sólo un niño...

Rebi i Azan vraćaju se kući i napuštaju posadu Voyagera. Mezoti misli kako mora ostati s djecom i odlazi živjeti s njima. Sedma se nađe u opasnoj situaciji kad se borgovski usatci pokvare i može preživjeti jedino ako ih zamijeni dijelovima žive radilice. Icheb dobrovoljno nudi svoje usatke i podvrgnut je rizičnoj operaciji koja ih oboje može stajati života.

Wanneer een vitaal onderdeel van de Borgtechnologie van Seven of Nine problemen begint te vertonen, moeten haar bemanningsleden een vervangend onderdeel van een dode drone vinden om hun vriendin te redden.