Dvojníci posádky Voyageru, kteří vznikli na planetě Démon, zapomněli, že jsou kopie, a sami se vydali na cestu k Zemi. B'Elanna s Tomem se vezmou. Tedy vlastně jejich kopie.
Nachdem Paris und B'Elanna geheiratet haben, breiten sich an Bord der Voyager unerklärliche Phänomene aus. Nicht nur die gesamte Struktur des Schiffs wird zunehmend instabiler, auch die Besatzung droht, sich förmlich aufzulösen. Das Ende scheint unausweichlich, als der Notruf der Voyager von einem anderen Schiff aufgefangen wird: der Voyager...
After Paris and Torres tie the knot, the ship and its crew start to disintegrate on the molecular level.
L'équipage a bien besoin de souffler, mais une force mystérieuse se met à désintégrer le Voyager. Pour régler le problème, les membres doivent revenir sur leurs pas.
B'Elanna és Tom éppen egy holografikus utazáson vesz részt, amikor egy szokatlan jelenség rombolni kezdi a Voyager szerkezetét, és dezintegrálja nemcsak a hajót, hanem a legénységet is.
Data Stellare 52586.3: L'equipaggio della Voyager viene colpito dall'epidemia di una strana malattia, che si rivela presto fatale.
La tripulación, con la ayuda de un propulsor warp modificado, se encuentra a sólo 2 años de distancia de la Tierra. Sin embargo, Janeway quiere hacer un par de desvíos para estudiar algunos fenómenos espaciales. Cuando Torres y Paris vam a salir de viaje de novios, hay un problema en la sala de máquinas. Seven y Torres han encontrado un fragmento de una de las válvulas de Jeffrey que está en un flujo estructural. Al principio creen que la radiación del núcleo warp modificado transforma la materia. Pero un corte no mejora la situación...
Структура «Вояджера» начинает разрушаться. Стабильную структуру имеют только предметы, взятые на «Вояджер» после посещения планеты класса «Демон».
Članovi posade Voyagera umiru od tajanstvene zaraze. Istražujući njezino porijeklo, Kapetanica otkriva nešto neobično o njihovu pravom identitetu.
Een mysterieuze kracht beïnvloedt de structuur van de Voyager. De bemanningsleden moeten hun stappen nagaan om het mysterie op te lossen.
