Harry se zamiluje do Tal, jejíž rasa žije na obrovské lodi, vedle níž Voyager vypadá jako hračka. Harry se nakazí a na velké lodi jsou lidé, kteří se od ní chtějí oddělit, což jejich tradice nedovolují.
Kim geht eine intime Beziehung zu Derran Tal ein, eine Angehörige der Spezies der Varo, die auf einem Generationenschiff leben. Zu der Tatsache, dass Kim mit seinem Verhalten gegen das Starfleet-Protokoll verstoßen hat, gesellen sich weitere Probleme: Zwischen Kim und Derran ist eine gegenseitige, biochemische Abhängigkeit eingetreten, außerdem droht diese Verbindung die Besatzung des Varo-Schiffs zu spalten...
Without medical clearance, Kim becomes involved in a love affair with a member of the Varo species. Problems arise when they become biochemically interdependent after the incident.
Le Voyager croise des nomades xénophobes qui parcourent l'espace depuis 400 ans. Ils ont des problèmes mécaniques, et l'équipage offre son aide sans se douter du danger.
A kapitány parancsát megszegve Kim beleszeret Derran Talba. Tal a varro fajhoz tartozik, amely egy hatalmas állomáson él. A varrok különlegessége, hogy a szerelmes Kim és Tal egymástól biokémiailag függővé válnak. Eközben a varrok között egy függetlenséget követelő csoportosulás szabotálni kezdi az állomást.
Senza l'autorizzazione di un medico della Flotta Stellare e in violazione dei protocolli delle relazioni interspecie, Kim intreccia una storia d'amore e passione con Derran Tal. La scappatella mette in serio pericolo sia la Voyager sia i Varro quando Kim e Tal diventano biochimicamente interdipendenti.
Harry conoce a Derran Tal, un Varro, y comercia con él. Como el comercio no autorizado con razas extranjeras está prohibido por las leyes de la Federación, oculta sus aventuras. Sin embargo, cuando la piel de Harry comienza a brillar se hace evidente que es una consecuencia de su trato con Tal. Janeway ordena a Harry suspender inmediatamente sus tratos, y toma nota del incidente. Un Varron informa a la tripulación que muchos de los suyos quieren abandonar la nave en la que llevan generaciones viajando, y en la que se aproximan. Al parecer, un saboteador ha llenado la cubierta de la nave de virus desconocidos...
«Вояджер» останавливается, чтобы помочь кораблю поколений расы варрон.
Dok Voyager pomaže u popravku broda naroda Varro, Kim i Tal, žena Varro, zagledaju se jedno u drugo. Iako Kim time krši mnoga pravila protokola, zajedno potajno odlaze u Taline odaje. Dok vode ljubav, koža im lagano svijetli, a kad se Kim vraća na Voyager, svi primjećuju auru oko njega. Kim priznaje da je vodio ljubav s Tal i Janeway mu zabrani da je dalje viđa. No, Kimu to teško pada...
De Voyager ontmoet xenofobe nomaden, al 400 jaar in de ruimte, met storingen in hun hele schip. Het aanbod van de bemanning om te helpen heeft grote gevolgen.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
español
русский язык
hrvatski jezik
Nederlands
