The Q and the Grey

Q chce mít dítě, protože doufá, že by to pomohlo ukončit civilní válku v Q Kontinuu. A chce ho mít s Janewayovou. Té se do mateřství, a ještě k tomu s Q, nijak nechce, a tak ji Q vezme na prohlídku Kontinua ve válečném stavu. Nakonci dojde k sexu vysílatelném i před desátou hodinou.

Der Selbstmord des zweiten Q hat im Q-Kontinuum zu dem vorhergesagten Chaos geführt. Q glaubt, dass die Ordnung nur wieder hergestellt werden kann, wenn Janeway von ihm ein Baby bekommt. Die ist von der Idee nicht angetan und setzt alles daran, ihn davon zu überzeugen, dass er sich eine weibliche Q sucht, um seinen Plan in die Tat umzusetzen...

Stardate: 50384.2 Voyager encounters several supernova in a small region of space. Time soon reveals that it is the after effects of a civil war within the Q-Continuum. Q appears and believes that the solution to the problem is for him to produce a child, and his mate of choice is Captain Kathryn Janeway. Matters are complicated when a jealous female Q appears claiming that Q was her boyfriend.

Stardate: 50384.2 Voyager rencontre plusieurs supernova dans une petite région de l'espace. Time révèle bientôt que celles-ci sont les séquelles d'une guerre civile au sein du Q-Continuum. Q apparaît et croit que la solution au problème est pour lui de "produire" un enfant et sa compagne de choix est le capitaine Kathryn Janeway. Les choses sont compliquées quand une femelle jalouse Q apparaît affirmant que Q était son petit ami.

Amikor a Voyager legénysége több szupernóva robbanást tanulmányoz, Q a kapitány szállásán jelenik meg, és arra akarja rávenni Janewayt, hogy hozzanak össze egy gyereket. Nem sokkal később egy női Q is megjelenik a Voyager. Miután a Voyager egy szupernóva lökéshullámába ütközik, Q visszamegy a Kontinuumba, és Janewayt is magával viszi. Itt Q elmondja, hogy a ténykedései miatt a Q-k között polgárháború tört ki, és ez az oka a gyakori szupernóva robbanásoknak is.

Data Stellare 50384.2: Mentre l'equipaggio della Voyager assiste ad una serie di rare esplosioni di supernovæ, Q ricompare nella cabina di Janeway perché vuole avere un figlio da lei. Q insiste nella sua richiesta fino all'arrivo di una gelosissima donna Q che lo riporta nel Continuum. Mentre la nave è scossa dalle onde d'urto delle esplosioni delle novæ, Q porta con sé Janeway nel Continuum, lasciando la donna Q, privata dei suoi poteri, a bordo della Voyager.

Mientras la tripulación es testigo de varias explosiones de supernovas, Q aparece en el alojamiento de Janeway y le pide que sea la madre de su hijo. Una celosa Q hembra quiere llevarse a Q de vuelta al Continuum. Q escapa con Janeway y deja a la hembra Q en el Voyager privada de sus poderes, expuesta junto con la tripulación a las ondas de choque de las explosiones...

Кью развязывают гражданскую войну, в результате чего вокруг «Вояджера» образуются сверхновые. Один из Кью предлагает Джейнвэй стать матерью его ребёнка.

Voyager nailazi na nekoliko supernova u relativno malom svemirskom prostoru. Kasnije saznaju da su one posljedica građanskog rata u Q-kontinuumu. Q vjeruje da je rješenje da on napravi dijete, a izbor družice pada na kapetanicu Janeway. Problemi se produbljuju kad se pojavi bivša ljubomorna Q-ova djevojka.

Een zeldzame supernova is de voorbode voor de terugkeer van het superwezen Q naar de Voyager. Q heeft een ongewoon verzoek: hij vraagt Janeway de moeder van zijn kind te worden. Als Janeway Q hierover ondervraagt, transporteert hij haar naar het Q Continuum dat in een staat van burgeroorlog verkeert...