Die Enteprise verfolgt Barans Schmugglerschiff mit Picard und Riker an Bord bis in den Hyralan-Sektor. Dort warten bereits Klingonen, die Baran ein altes Artefakt verkaufen wollen. Verbunden mit einem weiteren Artefakt, das der Verbrecher bereits besitzt, wird daraus eine verheerende Waffe. Picard und Riker müssen das unter allen Umständen verhindern.
Picard and Riker covertly work together in an attempt to find out why the criminals are looting archaeological digs.
Dovendo scegliere se sparare sull'Enterprise, Picard è costretto a rivelare la sua identità, e a Riker viene ordinato di uccidere il suo capitano. Le subdole manovre romulane e una strana arma si aggiungono alla complessa vicenda.
Data Estelar: 47160.1
Picard e Riker secretamente trabalham juntos na tentativa de descobrir por que criminosos estão saqueando escavações arqueológicas.
Picard es finalmente descubierto en la nave mercenaria y Riker recibe la orden de acabar con el capitán mientras una mítica arma vulcana esta de por medio.
Riker je zajat piráty. Spolu s Picardem, který vystupuje pod krycím jménem Galen, musí zmařit záměry jejich vůdce. Ve hře je legendární vulkánský artefakt.
Poté, co Enterprise odrazí útok pirátské lodě, kde je vězněn Riker, ji Dat nechá odletět, protože si myslí, že jde o součást komandérova plánu. Později Tallera odhalí Picardovo přestrojení. Baran začíná Rikerovi stále více věřit, ale Will musí na důkaz své loajality Picarda zabít...
ピカードとライカーは傭兵船の中で事態の真相を突き止めようとしていた。彼らは遺跡で破片を集め、何かを探しているようだ。一体それにはどんな目的が?
Звёздная дата: 47160.1
Пикард и Райкер вынуждены помогать контрабандистам, чтобы разгадать загадку древних артефактов.
Picard és Riker álcázva együtt dolgoznak, hogy kiderítsék, miért zsákmányolják a bűnözők a régészeti ásatásokat.
Riker i Picard moraju otkriti zašto međugalaktička banda pljačka arheološka nalazišta.
Ο Ράικερ και ο Πικάρντ καλούνται να βρουν γιατί μια διαγαλαξιακή συμμορία ληστεύει αρχαιολογικούς χώρους.
Picard en Riker doen zich voor als huursoldaten om een mogelijk dodelijk Vulcan artefact op te sporen.
