Gambit (1)

Captain Picard ist spurlos verschwunden. Ein Außenteam unter Riker folgt einer Spur zum Barrardas-System. Dort stoßen sie auf den Schmuggler Baran und seine Leute. Ein Mitglied von Barans Schmugglertruppe ist Riker sehr vertraut: Es handelt sich um den Captain, der sich unter falscher Identität in Galens Bande eingeschlichen hat.

An away team investigates the apparent death of Jean-Luc Picard who was supposedly killed in a bar fight. When Riker is abducted by a band of criminals who loot archaeological digs, he is shocked to find Picard alive and well, and undercover as a renegade archaeologist.

Indagando sulla scomparsa del capitano, l'Equipaggio dell'Enterprise viene attaccato da un gruppo di banditi. Svegliandosi su una nave mercenaria, Riker si ritrova rapito e scopre che uno dei fuorilegge gli è stranamente familiare.

Data Estelar: 47135.2 Uma equipe desembarca para investigar a aparente morte do capitão Picard, que supostamente foi morto em uma briga de bar. Mas quando Riker é sequestrado por um bando de criminosos que saqueiam escavações arqueológicas, ele fica chocado ao encontrar Picard vivo, disfarçado como um arqueólogo renegado.

La Enterprise es atacada por unos mercenarios mientras investigan la desaparición del capitán, siendo secuestrado, Riker parece conocer a uno de ellos.

Picard zmizí při svém archeologickém výletu. Riker, Troi, Beverly a Worf po něm pátrají ve špinavém baru v místě, kde byl viděn naposledy. Většina štamgastů jim ale vůbec nic neřekne. Nakonec Worf objeví jednoho Yridiána, který vypadá jako by něco věděl, ale bojí se mluvit. Výměnou za bezpečný odlet na Enterprise nakonec prozradí, co viděl. Podle něj na Picarda zaútočilo před několika týdny pár mimozemšťanů a po střelbě se jeho tělo vypařilo. Beverly provedla sken a ten to potvrdil. Kapitán zemřel...

休暇中だったピカードが行方不明になり、死亡の可能性が伝えられる。足取りを追う最中にさらわれたライカ―の背後には、遺跡ばかりを狙う盗賊の影が。

Звёздная дата: 47135.2 Команда Энтерпрайза выясняет, что Пикард погиб на задании. След ведёт к группе контрабандистов-охотников за ромуланскими артефактами. Для проведения расследования Уильям Райкер внедряется в эту группу.

Picard úgy tűnik meghalt egy titkos küldetés során. Az Enterprise nyomozni kezd, de Rikert is elrabolják a kalózok, akik romulán régészeti helyszíneket fosztogatnak.

Dok istražuje smrt kapetana Picarda, Rikera otima skupina međugalaktičkih arheoloških kradljivaca.

Ενώ ερευνά το θάνατο του Πικάρντ, ο Ράικερ πιάνεται αιχμάλωτος μια ομάδας διαγαλαξιακών αρχαιοκάπηλων.

Riker is geschokt wanneer hij Picard, die vermist en dood gewaand werd, op een ruimteschip van aliens ziet waar hij zich voordoet als huursoldaat.